登录

《次韵何茂恭咏玉簪三绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵何茂恭咏玉簪三绝》原文

月露洗沐秋容净,姑山初逢冰雪仙。

风流水部与藻饰,从此梅花应并传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

月露洗沐秋容净,姑山初逢冰雪仙。

这是一幅生动的画面。喻良能借用玉簪花的清新纯净,描绘出了秋月下的自然景色。这犹如用露水洗涤过的秋天,容颜清新净洁,犹如初遇冰雪般的仙子。而这样的景象,宛如一位身披冰雪的仙女,在这静谧的夜晚中显得格外清新脱俗。

风流水部与藻饰,从此梅花应并传。

在这里,喻良能巧妙地表达出玉簪花的特性和风格。风流的特质和典雅的装饰,让玉簪花脱离了俗世的束缚,仿佛成为了花中的雅士。这种特性也让人们将玉簪花与梅花并传,梅花的清雅高洁,玉簪花的清新脱俗,二者相互辉映,形成了绝美的对比。

在译文方面,我会尽量保留原诗的美感和意境:

月夜中,露水洗涤过的秋天景色,宛如仙子一般清新洁净。首次遇见你,就如同见到了姑山的冰雪仙女,那洁净的身姿宛如冰雪中的白莲。你独特的风度,那犹如流动的曲水一般的特点与华丽的装饰相互衬托。这样的你,与梅花并传也不为过,因为你的清雅与高洁,正是梅花所缺少的。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号