登录

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》原文

湖堤楼阁剧蜂房,楼上争看湖上航。

万柄芙蓉清冉冉,临风新折麝脐香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西湖的堤岸就像繁密的蜂巢,楼阁林立,人们争相前往湖上的船只络绎不绝。荷花如万柄冉冉的芙蓉,清新怡人,更令人惊喜的是,湖风带来荷花香,恰如新折的麝脐之香,馥郁袭人。

诗人用“剧蜂房”来形容湖岸的楼阁密集,以生动形象地展现出西湖湖岸的繁华景象。同时,通过“争看”二字,透露出人们在湖上航行时的欢乐与好奇,体现出西湖之美吸引了众多的游人。

接着,诗人又以“万柄芙蓉”来形容湖中的荷花,展现出西湖荷花的繁盛与美丽。而“清冉冉”则进一步强调了荷花之清丽,给人以清新怡人的感觉。最后,诗人以“临风新折麝脐香”收尾,既描绘了湖风带来的花香,又暗喻了西湖之香远流长,令人流连忘返。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和细腻的感受,展现了西湖的美景和游人的欢乐,表达了诗人对西湖的赞美之情。同时,诗中也透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。

在译文中,我尽可能保留了原诗的意象和情感,同时也尝试用现代语言来表达诗中的意境和情感。希望这样的译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号