登录

《参议李郎中见和次韵奉酬》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《参议李郎中见和次韵奉酬》原文

顷岁题名曲江院,及肩曾许亚宫墙。

胸中阔贮云梦泽,笔下浓薰班马香。

省直旧沾衾半白,除书行见纸新黄。

和篇如出少陵手,谁谓无心赋海棠。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首联追忆昔游,谓题名于名公巨卿之庭,亦曾获青云之赏;颔联谓胸有广博之学,笔有雄文秀气;颈联感叹岁月流逝,仕途迁转;尾联点明酬和之意,谓和诗如杜甫手笔,足见友情之深。

现代文译文如下:

几年前,我在曲江院题名,你超越众人,让我感到自愧不如,你的诗文让我觉得你的才华可以和皇宫的围墙相媲美。你的学识丰富,胸怀广阔,就像云梦泽一样。你的笔下生花,文采四溢,就像是班固和司马迁的文章一样香浓。我曾在你那儿读过一些你写的文章,感觉你已经五十多岁了。除了得到皇上的征召外,似乎也没有更好的事情可以期待了。你的和诗像杜甫的一样精彩,这让我很感动。你虽然很少和我联系,但是我知道我们的友谊并没有减退。

希望以上赏析能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号