登录

《书赵德庄词后》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《书赵德庄词后》原文

老眼看书成雾,介庵墨妙金篦。

波底斜阳红湿,绝胜彩笔新题。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

老朽的眼睛里看出来的世界模糊朦胧,犹如笼罩着一层晨雾;看到他精致无比的书法后如一把篦子拨开云雾,让我眼前一亮。我眼中的波底倒映着斜阳的红色,这景象比那些用彩笔新题记录下来的瞬间美好得多。

这首诗是喻良能读赵德庄词后有感而作。赵德庄词作不多,但风格独特,用墨清丽,给人以清新自然之感。喻良能称赞他“介庵墨妙金篦”,非常贴切。这其中的“介庵”当是其词集名。这首诗的后两句作者通过描绘波底斜阳红湿的景象来赞美赵德庄的词作之美,这种景象“绝胜彩笔新题”。喻良能自己虽也是词人,但其诗歌题材不宽,长于描写日常生活情状和抒发个人知识、修养、情感,这与他的个性是相符的。在这里,“书”不是开头点出的那类事项,无非在于分享他所获得的那份欢喜;而是收到了满足情怀与自我的谦让欢迎的反响及其或有用“史”的角度去重新认识和估价古人的价值而从中获得愉悦之感。

现代文译文如下:

我老眼昏花看书如同被雾气笼罩,看到他的书法犹如一把金篦拨开云雾,让我眼前一亮。波浪之下倒映着夕阳的红色,这景象比用彩笔新题记录下来的瞬间美好得多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号