登录

《潘淑妃》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《潘淑妃》原文

东昏当日宠容华,潘妃步步生莲花。

阅武堂前种杨柳,玉儿雪腕亲沽酒。

莲花不见杨柳空,苍烟白露杂悲风。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

曾经东昏侯在宫内宠爱容华夫人,潘妃的一步步宛如步步生莲。在阅武堂前种下杨柳,小潘雪白的腕子亲自沽酒。看不见莲花的杨柳空有寄托,还有那苍茫的烟霞,沾着哀愁凄厉的秋风。

诗词赏析:

这是一首咏史的七言古诗。喻良能生平不详,可能是南宋后期一位失意的小官吏。潘淑妃是南朝齐东昏侯的宠妃,以貌美著名。据《南史》记载,她“步步生莲,约为步鄣”。诗中用“步步生莲”来形容潘淑妃的美,既突出了她的天生丽质,又显示出诗人不俗的审美情趣。

“东昏当日宠容华,潘妃步步生莲花。”容华夫人虽名列“四大丑女”之列,但在热衷声色的齐东昏侯面前,其美貌仍受宠爱。她虽被尊为国夫人,却独好曼丽、容华之色。在这宫廷之内过着骄奢淫逸的生活。这使我想起了大唐宫廷中的杨玉环和虢国夫人姊妹。东昏侯在宫中恣意享受着美人的娇姿艳态,而作为皇帝宠妃的潘淑妃则更是娇艳绝伦,“步步生莲”即生动地描绘出了她的美。

“阅武堂前种杨柳,玉儿雪腕亲沽酒。”皇宫中阅武堂前种上了杨柳树,每当春风吹拂的时候,便摇曳着新枝嫩叶。这不禁使我想起了唐代杨玉环在华清池的梨园弟子。当年唐明皇在梨园弟子陪伴下荡秋千、赏花、饮酒作诗时,而杨玉环则身着薄罗衫子,雪白如玉的纤腕上挎着金叵罗,在庭中漫步赏花,沉醉于丝竹歌舞之中。两相对照,使读者仿佛看到一个醉心歌舞、醉生梦死的荒淫皇帝和红颜祸水的人物形象。

“莲花不见杨枝空,苍烟白露杂悲风。”最后两句以“空”字紧承前句,突出了东昏侯统治下的江南“民穷国敝”的乱世局面。“莲花”实指娇媚动人的潘淑妃,因其色衰失宠,已不能像杨枝那样茂盛荣露生机了。当然也可视为暗喻花无百日好,朝中奸臣当道,朝政每况愈下,人心慌慌,不知何时就被朝不保夕的厄运了。空对着明争暗斗的皇宫后院和不见当年荣宠之影的后妃佳丽,作者又怎能不触景伤情呢? 这一感叹在悲风和悲雾中终于产生了忧患意识与同情心,凝成了两句真挚动人的诗篇之中。

这首诗借古讽今、借此抒怀、借宫闱之事抒发忧国忧民之情,表现了诗人高尚的情操和志趣。同时诗人运用典故寓意深刻且含蓄不尽。这正是诗人艺术上的一种高妙之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号