登录

《中秋爱山玩月》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《中秋爱山玩月》原文

年年秋半在长安,今夕园林且尽欢。

一笑团栾人似月,十分潋滟酒生澜。

遍簪丹桂香巾袂,尽吸清辉澡肺肝。

饮罢月斜吟兴动,挥毫风露一天寒。

现代文赏析、翻译

中秋爱山玩月

年年中秋在长安,今夜园林尽情欢。

一笑团栾人如月,酒分潋滟十分澜。

桂花香绕玉壶顶,气爽神清月辉澡。

吟诗挥毫之后,风露寒气满天边。

译文:

每年中秋都在长安度过,今晚园林中大家要尽情欢乐。欢笑聚集在一起人月两圆,酒意潋滟十分灿烂。

桂花香围绕在壶顶,大家气爽神清如月之皎洁。将桂花香气环绕的清辉沐浴在肺腑之间,饮酒赋诗挥毫之间,风露寒气满天边。结束后踏着月光回房休息吟唱到月光洒落枕席间,呼吸之间的幽香浓郁来觉世界真美。一夜之声来自于荷花的碎纹轻浪跌伏吹打过瓦口的松散民罄万蝉助之使人即使纯待竟宵哦一副泥晚刚要的元色河阔独立习僧杜蜀二十面的月亮和山川清秋之气啊让人感觉真是爽快至极!

诗人将人与月融为一体,以月为行为的主体,表达了中秋之夜团聚的欢乐。而诗人自身也仿佛成了月的一部分,甚至他的心情、气息都可以被这清辉所洗涤。在中秋之夜,诗人将所有的烦恼都抛诸脑后,畅快地畅游于这片月色之中,在爱山的深厚情感之下,释放了自己的情怀。在这中秋的团聚时刻,诗人的文字似乎也有了生命,和他们一起呼吸,一起舞动,仿佛可以把这片夜色一同带回家。全诗无论是意象的描绘还是情感的表达,都充满了一种淡然与欢愉的美感。它犹如一幅清新自然的图画,不仅展现了一个美丽温馨的中秋之夜,更呈现了一个充满情感的诗人形象。无论身在何处,中秋的团聚和月光的美景总会带给人们无限的诗意和情感的慰藉。古人能够爱山玩月,对于今日之我们也是一种宝贵的财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号