登录

《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集后》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集后》原文

制作参易经,不用草玄准。

眼空天壤间,谁得并捷敏。

鸿文翻水就,未省苦吟吻。

齐梁逮陈隋,众作付一哂。

南国容本冶,西子发更鬒。

混然真天成,宁复分域畛。

飞上青云端,秋空击鹰隼。

岂唯持荷橐,已复班玉笋。

虽未究所长,要亦摅素蕴。

大手秉纶綍,至音发簴簨。

嗟予堕诗穷,政坐无铅粉。

数奇只自怜,多忤谁汲引。

有赋难逐贫,无诗不招隐。

明公独深怜,不嫌边幅窘。

谓虽敝帚如,或可充贡箘。

恃此以无恐,枚皋穷久忍。

傥复念菅蒯,庶免辱荆槿。

现代文赏析、翻译

喻良能这一首有赠有酬,可不是一天或一个月的好诗。“体制太高妙,足令人遥想曰‘佳’,过诵曰‘奇’,抚字终归于酸。着边幅陋雅欢姑于剥苞弹技未能迁之谷矣。”所以初读之,若无所可解,但觉得妙不可言,只觉得它的空气里洋溢着一种才气洋溢,妙手生春的力量。这首诗把创作诗的态度和作诗的艺术讲得相当透辟。它把诗人对于古人的态度也讲得很清楚,是旧有的文学批评中所没有说到的。它认为诗人之学古人并不为求其似,而是为了求其不似。也就是说,目的是要写出自己真正的性灵和风格,不是学人家的皮毛。喻良能是反对拟古主义的,这在古代诗人中是难能可贵的。此诗章法分明,用语清新不俗,自有一种清新朴实之风。尤其是结尾之句“虽未究所长,要亦摅素蕴”,乃为作者一贯之风格,颇耐人寻味。

译文:

作诗如能参悟《周易》,无需再在草玄纸上苦费心思。

眼界高远如能纵横天下,谁还能与你并驾齐驱敏捷新奇?

你的诗如翻江倒海波澜壮阔,如同经过百转千回反刍回思;

南宋与前陈后隋一般艳丽纤秀,我如发现这点佳作只能一笑而视。

你是当今凤毛麟角,可贵是邻国的王子乔;

恐怕如今得到班固笔的人,再也不必分辨你我之疆域界限。

你的诗如直飞上云天,即使你作诗水平不如班固,但也应会抒发自己内心深处的情思。

你是掌握文笔的大手笔,所作之音律是古调之犹存;

可惜我生性不会作诗,如同穷酸秀才一般命苦;

虽有才难遇伯乐,无诗更难招隐居之人。

明公你对我深表同情,不嫌弃我的诗作太窘陋;

虽然我的诗作如家中的破扫帚,或许可以充作家里的杂物之用。

我因此感到无尚欣慰,如同初出茅庐的马诚然难当重任;

倘若你还能念及我曾为你所提拔过的人,那就可免遭屈辱之苦了。

以上就是对这首诗的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号