登录

《次韵奉酬王给事见贻之什》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵奉酬王给事见贻之什》原文

谁知州宅似精庐,山绕檐楹水绕除。

堂静惠风长细细,楼高烟雨又疏疏。

贫如坡老工餐菊,性似边韶懒读书。

赖有嵩山王给事,作诗贻赠问何如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在喻良能的众多诗作中,这首诗显得格外清新别致。它没有描绘山水,也没有抒发情怀,而是将杭州王给事的家作为了写作对象。要知道,这是一首不同于常规的七律诗。

首先从整体来看,前两句的“谁知州宅似精庐,山绕檐楹水绕除”给我们勾勒出了一个美妙的居住环境。“谁知”表达出的是对王给事家的出乎意料的惊讶,似乎进入的不是官员住宅而是简单而别致的精庐。其原因是屋前绿水环绕、青翠成阴,令人怡然自得,仿若身处精庐之中。一个“似”字把本应是单调乏味的官邸描写得饶有趣味,充满了艺术张力。再看其宅院,“山绕檐楹”,透过窄窄的门缝或窗隙,可以看到院内绿树成荫,蜿蜒曲折的回廊把各个角落和幽境串联起来,给人一种深邃的感觉。“水绕除”,即门前流水萦绕,曲径通幽。这里水色山光与建筑艺术融为一体,把宅院装点得更加美丽。

三、四句“堂静惠风长细细,楼高烟雨又疏疏”继续描述王给事家的环境,笔触由室外转向室内。“堂静”承上句写庭院内堂屋的幽静,“惠风”指的是和风,此句中似乎还暗含着“惠风和畅”的意思。诗人在这里用“细细”来形容和风在堂内回旋飘荡,显示出一种宁静的美。而“楼高”则是对宅院内高楼的描绘,突出其高耸入云的气势。“烟雨又疏疏”一句,诗人以细腻的笔触描绘出烟雨的轻盈绰约之态。在轻烟细雨的笼罩下,整个宅院都显得更加迷离朦胧、如诗如画。

接下来两联的四句是对王给事家主人生活方式的描述:“贫如坡老爱餐菊,性似边韶懒读书。”苏东坡虽然一生餐风饮露,但特别爱好赏菊。这里的“贫如坡老工餐菊”即描绘主人也具有诗人一样的雅兴,虽贫穷也不失文人的高雅。“性似边韶懒读书”,边韶(东汉人)嗜眠。此句可以理解为王给事生活闲散幽静、怡然自得的性格,或者引申为勤奋之余,无意于宦途而产生的慵散之情。“赖有”一句便有了新意。有了王给事的作品赠与(该诗内容似乎并没什么深意)询问、赞美之余也有几分推奖的味道了。由此可见其志向爱好与人生态度不减文人骚客矣!最后以感谢作结,“何如”是古人用来引出对方问语、抒发己见的连词,似有不盛之情包含其间;时来运转,金榜题名之愿也蕴含其中。

整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了王给事家的环境之美。在富有情趣的描写中表达了对王给事生活的羡慕和对王给事作品的赞美之情。

现在为您进行现代文译文:

在杭州城内有一座别致的住宅,这让我感到惊讶。这座宅子不像一般的官邸那样严肃冷峻,反而更像一座精致的庐舍,绿水青山环绕着屋檐庭院。宅院内安静怡人,和风细细,高楼矗立在烟雨之中,显得更加朦胧神秘。居住在这里的人,虽然生活简朴,但也有着文人的雅兴和慵懒之情。他们喜欢赏菊,也懂得享受生活的闲散和宁静。这座宅子之所以如此美丽,或许是因为有像王给事这样的文人骚客居住在这里,他们的作品赠与赞美之余也带有几分推奖的味道。这一切都离不开王给事的努力和付出,这座美丽的宅院也因此变得更加珍贵和美丽。现在回想起来,心中充满感激和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号