登录

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵杨廷秀郎中游西湖十绝》原文

湖边幽胜满青莲,到处时时泊画船。

竟日涟漪吟不足,欲归重看水中天。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

西湖美景,自古以来就是文人墨客们的灵感源泉。在这首诗中,诗人喻良能描绘了湖边幽静的美景,并表达了他对西湖的喜爱之情。

首句“湖边幽胜满青莲”,诗人用“满青莲”来形容湖边幽静的美景,给人一种清新脱俗的感觉。这里,“满”字用得恰到好处,既表达了湖边美景的丰富多样,又凸显了诗人对西湖的赞美之情。

“到处时时泊画船”,诗人用“到处”来描述湖上景象的普遍和频繁,表现了西湖水上活动的多姿多彩。这里的“泊画船”不仅仅是形容湖上的船只,更是一幅生动的画面,展现出湖上的热闹和活力。

“竟日涟漪吟不足,欲归重看水中天”,这两句诗用词简练,却意味深长。诗人用“竟日”来形容他整天在湖边流连忘返,表达了他对西湖的痴迷和热爱。而“欲归重看水中天”则表达了诗人对西湖美景的留恋和不舍,他想要离开但又舍不得离开,于是再次回头欣赏西湖的美景,把湖面倒影和水天一色的景色刻画得淋漓尽致。

在现代文中,可以这样译释:

西湖边的美景如青莲般绽放,时时刻刻都有船只在湖面停泊。一整天,湖面上泛起的涟漪不断,而我却依然陶醉在湖光山色中,想要离去时再回头欣赏那水中倒映的美景。这表达了诗人对西湖深深的热爱和眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号