登录

《次韵王待制游东坡留题十一绝》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《次韵王待制游东坡留题十一绝》原文

当年随意乐江天,句句新诗尽可传。

事业文章两俱美,先生兼比二公贤。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

当年他恣意地欣赏着江天美景,吟咏出句句清新脱俗的诗句,流传千古。他不仅在事业上文章都堪称完美,先生您的才华比起二公(诸葛亮,杜甫)来说毫不逊色。

前两句交代了游赏的时间、地点、情景和诗人的喜悦之情。三、四句赞颂了王侍制不仅事业、文章都完美无瑕,而且品德还堪与历史上著名的贤相名臣诸葛亮、杜甫相比美。通篇用典,以典论人,这种诗歌鉴赏写法既显得文采风流又颇有意趣。今天读来,不仅有借鉴意义更给人以美好的享受。

这是咏颂古人诗歌的名句。人们一时情感勃发,心向往之。自觉地映照了古人的影子。当前再吟诵这位王待制的历史名句,自然就理解了诗人的良苦用心的了。

译文:

当年他随意欣赏着江天美景,吟诗作赋,清新脱俗,流传千古。他的事业和文章都十分完美。他与诸葛亮、杜甫一样才华出众,品德高尚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号