登录
[宋] 喻良能
三年泮水冷无毡，赢得萧萧雪满颠。
晚景不妨供彩戏，他乡安敢废诗篇。
賸将杯酒浇行色，速赁双童担近编。
任是身归落雁后，乡心先抵磬湖边。
原诗中“三年泮水冷无毡，赢得萧萧雪满颠。”两句说的是自己曾经在泮水边为学子时，寒冷的冬天在冷清的环境中温习功课，到了夜晚还有嬉戏和吟诗的习惯，可以说是把整个冬天都化为了书香中。用雪来修饰白发，把年老的境况描写的更具有文学气息，可谓精妙绝伦。
这首诗是现代文译文如下：
三年来在泮水边为学子温习功课，如毡的寒毡冰冷，这也算是从心底里笑出来的事吧。这样冷的晚景不妨做些有趣的事来欢乐一下，在这异乡是不敢疏忽诗词的。应该将一些酒浇在行旅之上，让他变成风驰电掣，马上搬家进的书。就算是自身离开后也必然思念着故土和故乡，也许思乡心境到达乡下之前也抵达乡下了呢。
表达了作者离任回乡时的欣喜和家乡之情，表现出一种浓烈的感情跃然于字里行间。“任是身归落雁后，乡心先抵磬湖边。”写出对于家乡的极度想念，表达了作者对家乡深深的眷恋和喜爱。
希望这个回答您能喜欢。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐