登录

《入局言怀》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《入局言怀》原文

学省清秋好,无尘意趣长。

讲馀帘影静,坐久彩衣凉。

未有裨三族,真成耗太仓。

顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。

现代文赏析、翻译

入局言怀

喻良能

学省清秋好,无尘意趣长。

讲馀帘影静,坐久彩衣凉。

未有裨三族,真成耗太仓。

顾惭麋鹿质,亦许玷朝行。

一场秋雨洗涤的学习环境是多么清新啊,尘埃污染与您的“讲余帘影”无任何瓜葛,正是因为环境的幽静怡爽,使得心头的闲情雅趣越发增长了。学术机构有学问之家意指皇甫泽明的官邸;公堂大讲堂旁边的屋帘细处用精致的小孔挡着外面的光线不太透亮讲堂的角落里的景况格外静谧“静”中读书最适宜倘若由于凝神聚气,全神贯注的久坐于此由于供堂的环境的特殊非敞亮处的遮蔽就连四邻都能体会到自个儿的清凉,自己却浑然不觉。自己学问尚浅,难以对皇甫泽明三族有所帮助;时光如流水,皇甫泽明老先生已进入垂暮之年,倘若不能使他富足安乐,自己岂不成了使仓库耗竭的罪魁祸首?可是,又怎能因为自己学疏才薄而妄自菲薄呢?自己就像一只麋鹿,也能忝列朝官之行。

这首诗是喻良能先生在参加公务活动之余有感而作,一方面表达了对恩师皇甫泽明的敬仰之情,另一方面也表达了自己对自已学浅才疏的惭愧和对恩师年老体衰而又怀才不遇的同情。

现代文译文:秋天的学术机构清新怡人,尘埃污染远离我的清静意趣。长时间的静坐读书,感觉到彩衣堂内清凉宜人。因我学疏才薄不能为您的三族做出贡献,时间如流水如白发般飘落真让人痛惜。我惭愧象一只麋鹿却也忝列朝官之行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号