登录

《丞相王公挽词》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《丞相王公挽词》原文

炎统中兴日,淳熙翊赞功。

宪邦同吉甫,待旦类周公。

一品恩荣重,三朝礼貌隆。

欲知勋业盛,请眎鼎彝中。

现代文赏析、翻译

下面是根据要求所作宋诗《丞相王公挽词》的赏析:

《丞相王公挽词》这首诗是对一位宋朝丞相——王公的缅怀和赞美。此诗的主题思想是在描绘王公生平事迹的基础上,赞美他辅佐君主,中兴国祚,以及他的卓越成就和道德风范。

首句“炎统中兴日”,描绘了宋朝在王公的辅佐下,国运复兴的时刻,寓意王公在宋朝的复兴过程中起到了关键的作用。

“淳熙翊赞功”一句,则直接赞美了王公在淳熙年间,辅助君主,建立了巨大的功勋。

“宪邦同吉甫,待旦类周公”,这两句是借用历史典故,赞美王公治理国家如同古代贤臣吉甫,一夜未眠等待天明的周公一般尽职尽责。这里借古喻今,表现了王公的道德风范和人格魅力。

“一品恩荣重,三朝礼貌隆”两句,描绘了王公在朝廷中的地位和待遇,表达了朝廷对王公的尊重和感激。

最后一句“欲知勋业盛,请眎鼎彝中”,则是表达了想要了解王公的勋业盛况,可以看看他生前所用的鼎彝等礼器,象征了他的勋业之伟大。

整首诗通过对王公生平事迹的描绘,表达了对他的缅怀和赞美之情。同时,也借古喻今,通过历史典故来表现王公的道德风范和人格魅力。整首诗语言简练,寓意深远,是一首优秀的挽词作品。

译文:在宋朝国运复兴的关键时刻,王公您辅佐君主,建立了巨大的功勋。您治理国家如同古代贤臣吉甫,一夜未眠等待天明的周公一般尽职尽责。在朝廷中,您受到了一品的高度尊重和恩荣,三朝期间,您始终以隆重的礼节待人接物。想要了解您的勋业之伟大,可以看看您生前所用的鼎彝等礼器。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号