登录

《有感二首其一》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《有感二首其一》原文

冉冉新华发,飕飕敝黑裘。

一官方半刺,六十已平头。

稠叠耶溪泛,崎岖禹穴游。

未能江海去,聊作稻粱谋。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

白发逐渐生长,黑裘已破损。官服仅半副,六十岁时已经头发花白。常去耶溪游玩,攀登禹穴山路崎岖。虽然不能到江湖去,还是得谋生在田地里。

诗词赏析:

此组诗题作“有感”,自注云:“比见杜老作《秋兴》八首,因效颦作近十二句。”诗中表达了诗人年老无成、有志难伸的感慨。

首二句通过描写自己头发花白、裘衣破损等形象,表达出岁月不居、人生已老的意思。三四两句,写自己虽只拿半副官服,但已感到头发已经斑白。六七十岁时还在耶溪和禹穴等山间游历,描绘出自己好游山水的兴趣。七八两句,写自己虽然想投身江湖,但因生活所迫,仍然不得不从事于“稻粱谋”。诗中情景交融,物我交印,发出岁月不居、壮志难酬的浩叹。

全诗平正朴实,但很有情致,写得委婉曲折,而自有一种清深秀逸之致,落笔如画,而自有天机清妙之处。诗虽效颦于杜公《秋兴》,但旨趣不同。喻诗于老境之悲凉中寓有自嘲、无奈、辛酸之意趣,公则于八十余岁还能从夔州上溯到荆州去重游故地呢!作者即景叙情,带有浓厚的生活气息和民歌之风味。这是一种平民情味的表露,体现了正宗诗派朴素的写作技巧和特质。喻诗自然委蛇,浑然天成。另外,《吴郡图经续志》卷七载有他的《四明行记》,其诗风格与这首《有感》组诗的用语、意趣基本一致,可见其诗风之一斑。

全诗流露了诗人对自身遭遇的无奈和对生活的感慨与悲哀。此诗流露出的平民情味和委婉曲折的写法在当时堪称佳作。全诗起承转合,严谨流畅;流畅的语言和自然的韵味形成诗人对物态和生活本身的写照,正是平民生活的一部分展示在广大读者面前了。然而毕竟是一个政治影响所及的读书人为官四十年的一个写照罢了。总体看来作者能够力戒痕迹之浅显流俗而不带尘泥气味这是难能可贵的。这正是作者作为正统诗人的一种素养和功底了。

“冉冉新华发”四句通过描写自己的形象来表达出人生易老的意思。“一官方半刺”写出了诗人年老无成。“六十已平头”则直接表达了诗人已到六十头发花白的境况。“稠叠耶溪泛”描绘出诗人喜欢游山玩水的生活。“未能江海去”描绘了诗人由于各种原因不能去江海谋生的境况。“聊作稻粱谋”表达了诗人的无奈之情。此诗整体上看是一首述志诗表达了诗人自己的愿望与无奈的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号