登录

《宁川》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《宁川》原文

平生满耳说宣城,入境云烟照眼明。

过雨偏浓千嶂碧,未秋先冷数溪清。

细看菡萏波间色,时听绵蛮竹里声。

不是多才谢公子,江山犹解发吟情。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求给出的宋词赏析,译文和赏析:

《宁川》是宋代诗人喻良能创作的一首七言绝句。诗人在进入宁川境内之后,看到了当地秀美的景色,从而发出对这片土地的深深感叹。下面我将为您解读这首诗的魅力所在:

【原文】 平生满耳说宣城,入境云烟照眼明。 过雨偏浓千嶂碧,未秋先冷数溪清。

【译文】 我一生听过很多次关于宣城的赞誉,今天入境之后所见的一切令我眼前一亮。烟雨笼罩下的群山如同翡翠般碧绿,经过雨水洗涤之后更加鲜亮。尚未到秋季,几条溪流已经带着冷意,让人感觉凉爽宜人。

【赏析】 首句“平生满耳说宣城”,诗人用“满耳”表达了他对宣城的高度期待。这里“说宣城”三字并不是简单的叙事,而是包含了诗人对宣城的深深向往和敬仰。接下来“入境云烟照眼明”一句,诗人用“云烟”形容了宣城的美景,使得整个画面更加生动形象。而“照眼明”则表达了诗人初入宣城时内心的惊喜和兴奋。

“过雨偏浓千嶂碧,未秋先冷数溪清”这两句描绘了雨后的宣城景色。群山在雨水洗礼之后,更显碧绿;而未到深秋,几条溪流已经带着冷意,展现出宣城独特的山水之美。其中,“过雨”和“未秋”两词分别暗示了季节的变化和时间的流逝,同时,“千嶂碧”、“数溪清”也构成了对比,使景色更加鲜明。

“细看菡萏波间色,时听绵蛮竹里声”这两句进一步描绘了诗人眼中的宣城景色。他细致地观察了荷花在水中摇曳的美丽色彩,不时地听着竹林里传出的鸟鸣声。这里的“细看”和“时听”再次表达了诗人对宣城景色的热爱和欣赏。

最后两句“不是多才谢公子,江山犹解发吟情。”诗人用“不是多才谢公子”表达了自己并非名门望族,只是普通的诗人,却对宣城这片土地有着深厚的感情。“江山犹解发吟情。”这句则表达了诗人对宣城的留恋和喜爱之情,就像江山的美丽依旧能引起他吟咏的激情。

整首诗通过诗人对宣城的描绘,展现出了宣城秀美山水的魅力,同时也表达了诗人对这片土地的深厚感情。诗句中蕴含的生动形象和真挚情感,使得这首诗成为了一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号