登录

《之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之后》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之后》原文

平生性僻耽山水,不愿加封万户侯。

但得双鱼长到眼,未须万壑更争流。

只今奇绝齐三洞,自昔流传遍九州。

记得当年小盘礴,坐令炎赫变清秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“之官括苍道出涵碧因题四韵以继宾客刘公之后”,说明这是作者在赴任括苍道途经绍兴城南的涵碧亭时所作。诗的前两句说自己平生喜欢山水,不愿做封万户侯,而今要到很偏僻的括苍道去,当然没有加封万户的希望,倒是值得一去的。

“但得双鱼长到眼,未须万壑更争流”,这两句是说不必去管仕途的风波,只希望能不断地得到朋友赠书、诗歌,那就什么都够了。“万壑争流”四句语出杜甫《诸将五首》其一的末二句:“试使万斛龙骄子上溯急流看”古人也有用它描绘山间风景的。但这并不是描写“奇绝齐三洞”,因其本是常用语,“自昔流传遍九州”的。涵碧亭是绍兴城郊的一处名胜,昔人曾有“山似蛾眉对若开,轻舟短棹几时回。扁舟拟共三山去,一夜飞觞滟碧苔”之句。洞庭有君山,也叫涵碧山,大约此地水碧山青,也有类似的洞府仙山的传说或胜景罢。最后四句的意思是:还清楚地记得旧时在这里饮酒、题词和诗友聚会的情景。因而到这山水绝胜的地方走一趟也就不至于感到失望了。这里应该指出由于封建社会男子把入仕做官当作人生最大出路的原因,因此喻良能作为礼部试优等出身的进士却不耐应酬官府、追求名利富贵而爱好山水,这就表明他对当时科举制度的不满和对归隐生活的向往。

这首山水诗在艺术表现手法上并无特色,只是写到眼前景物而已。倒是通过这些景物所表达的思想感情给读者以启迪和美感。

译文:

我一生喜欢安静清幽的山水,不乐意在那富贵人家争权夺势的地方停留。只希望有好书美酒伴随着我终日,到了这僻远的仙境般的洞天什么世外的繁华纷扰也不会去在意去羡慕了。现如今神奇美丽的仙境已在眼前展开。此地的山水已经流传在四海之内。记得当年的豪放酒酣情醒之间让我坐在这立刻能够气派清爽远离火热感觉的地方我远离世间是非人生成败匆忙名利的心里实在是超脱了呢

希望能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号