登录

《游龙井》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《游龙井》原文

天人弥天同一游,洒落珠玑不自休。

二老风流今净尽,空馀怪石对龙湫。

现代文赏析、翻译

游龙井

天人弥天同一游,

洒落珠玑不自休。

二老风流今净尽,

空馀怪石对龙湫。

现代文译文:

两位老人天人同游,兴致洒落如珠玑,不停地从口中流出。他们流传下来的风度韵味今天已一扫而空,只留下一堆怪石对着龙井凝视。

赏析:这首诗中描写的龙井,今在杭州南面西湖之旁,传说中这里有龙潜居其中。所以诗题称“龙井”。据说这里的水极有灵性,不但能治百病,又能辩真伪。人们临饮此水,舀之不必满杯,只要一点,如果是真泉水,则泉源必定会枯竭,反之则如泉源涌动不息。喻良能游此,当然要大发思古之想,追忆两位诗人风流遗韵了。然而往日的风流已荡然无存,如今只留下一些怪石和龙井相对。诗人以石拟人,说“二老风流今净尽”,这是诗人的想象,但也隐含着诗人心中对这种变化的无限怅惘。

这首诗看似平淡无奇,却蕴含着丰富的意蕴,既有对历史的回顾,也有对现实的感慨。诗人以“天人弥天”言其高逸旷达,“风流”言其高尚风度,“洒落”言其举止无拘无束,“怪石”“龙湫”则寓人事虽消,而景物依旧之意。如此丰富的内容融入短短的一首七言绝句之中,实为不易。诗人在表述上藏隐不露,语言平和自然,与其诗醇谨少名体之秀丽诗风颇为契合。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号