登录
[宋] 喻良能
维岳钟英粹，兴王有俊良。
文章周卫武，书考郭汾阳。
调燮民庸茂，弥缝主道昌。
中台一宵坼，四海泪滂滂。
宋代诗人喻良能的《丞相王公挽词》是一首充满哀思和敬意的诗。下面是这首诗的现代文译文及赏析：
现代文译文：
这座山川孕育出的英杰汇聚，你是国家的杰出之才。你的文章犹如周武王时期的姬旦，书法如同唐朝时期的郭汾阳。你的协调治理使百姓安居乐业，补天维系天下之道将愈发昌盛。忽然朝廷发生一夜巨变，整个四海泪水和血色混合成一片。
赏析：
1. 开头“维岳钟英粹，兴王有俊良”形象描绘了主人公具有山川英杰之气，是天选之人，国家必崛起之子。其中，“钟英”借用杜诗表示俊贤像天地养育英华聚集在大梁一样。“兴王”用语古人名讳常连用之成语“俾于王祥”。 2.“中台一宵坼，四海泪滂滂。”直言忽然之间朝廷突变犹如朝廷猝然分裂(这一比喻寓意已所期盼回朝扭转的历史不长久的)。震惊华夏因宋朝中兴之时局且寓意功业未能如期成功)。令这广阔的土地之上泪雨滂沱(泣地哀痛）。 3.这首诗的主题围绕对逝者的哀悼和敬意，通过对逝者的文章、才干、治国的描述，表达了对他的赞美和敬仰之情。同时，诗歌中也蕴含了历史变迁、王朝兴衰等深刻的主题，表达了对国家命运的关切和担忧。
以上就是对这首诗的现代文译文及赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐