登录

《凝霜阁》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《凝霜阁》原文

归然飞阁榜凝霜,雪散冰丸却暑方。

治郡风流无处觅,只应栋宇是甘棠。

现代文赏析、翻译

凝霜阁

归然飞阁榜凝霜,雪散冰丸却暑方。

治郡风流无处觅,只应栋宇是甘棠。

漫步阁中,心旷神怡,飞阁的名字叫做凝霜,真是贴切。时至深秋,天气晴朗,霜花渐融,却酷暑炎炎。无论是在此休息,还是处理事务,都别有一番风味。这等治郡的风流韵事,再也找不到了。此时此地,不禁使人想起过去甘棠邑长爱民如子,兴利除弊的往事。这首诗作于诗人罢任铅山令归乡之后。全诗写得简练清新,充满诗人的归乡之情。

现代文译文:

凝霜阁上飞阁流丹,犹如凝霜覆盖显得高洁。

酷暑难耐,雪花飘散,犹如消散的冰雹。

在凝霜阁处理事务的风流韵事,再也无法寻觅。

此时此地,凝霜阁依旧,可甘棠已逝,只留下美好的回忆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号