登录

《种菊》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《种菊》原文

子猷借宅亦种竹,渊明荒径犹存菊。

九日黄英凛碎金,三冬翠干森寒玉。

亦好才围一亩宽,恨无九畹养芳兰。

聊种寒花一百本,要伴此君秋后看。

现代文赏析、翻译

种菊

宋 喻良能

子猷借宅亦种竹,渊明荒径犹存菊。

九日黄英凛碎金,三冬翠干森寒玉。

亦好栽花绕舍宽,恨无九畹养芳兰。

聊种寒花一百本,要伴此君秋后看。

诗的前两句,是以子猷种竹和渊明种菊为对仗,点出题中的“种”字。同时,子猷是东晋时的名士,种竹是当时的清谈内容之一;渊明是宋时的大诗人,种菊也是情之所钟。诗人在这里明写竹菊,暗写自己受陶渊明影响,学渊明清高风雅的生活态度。

三、四两句写到节令和花木。“九日黄英”用陶渊明《饮酒》诗“采采黄金花”句,点出重阳节。“碎金”、“森寒玉”写菊花金黄和翠绿,表现出它的艳丽色彩。这两句的格调比较刚劲、清新。

五、六两句写诗人的“好栽花”。花木需要一定的空间和土壤条件,所以诗人所种只有“一亩宽”,表现出他的简朴。诗人遗憾的是没有“九畹”(畹是计算面积的单位)来栽种兰花,只能种些菊花来伴此君(此君指竹)了。表现出诗人对竹的偏爱。

最后两句是全诗的宗旨和核心。“寒花”指菊花。在诗人看来,菊不过是供把玩欣赏的玩物,它不过作为竹的陪衬而已。这种态度,表现了诗人流于清高之后的那种不谙世事的孤僻性格。这从另一方面看,也可以看出诗人孤芳自赏、不与世俗同流合污的高洁情怀。

全诗通过对自家简朴清雅的生活的描写,表达了诗人对清高雅洁的品格的向往和追求。诗中写到陶渊明和自己学渊明,但又流露出自己怀抱未展的孤癖性格,显得有些空灵、抽象。但正是这样,更可以认为这首诗是诗人自己个性的自我解剖,更具有真实性、自我性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号