登录

《云锦阁》宋喻良能原文赏析、现代文翻译

[宋] 喻良能

《云锦阁》原文

岩花乱落随春水,万丈轻红绕驿楼。

不是江流似云锦,政应云锦似江流。

现代文赏析、翻译

云锦阁

宋 喻良能

岩花乱落随春水,万丈轻红绕驿楼。

不是江流似云锦,政应云锦似江流。

赏析:

此诗前两句写景,后两句议论。但景中含情,议论从情景中自然流出。江流轻红,云锦秀色,美不胜收,而“万丈”夸张笔法,更使景色显得气势恢宏。诗人以云锦喻江流,又以江流比云锦,巧妙地表达了身在山间、心驰江流的情景。

译文:

山岩上的花儿随着春天的流水在漂舞着,无尽的天丝好像轻轻的胭脂围绕在那邮亭旁边,这一片片的云锦似的水文柔丽织绵又何尝不是如江水般的彩光一片.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号