登录

《江神子 述怀》元王处一原文赏析、现代文翻译

[元] 王处一

《江神子 述怀》原文

青天为被地为毯。覆灵源。照心田。玉汞金铅。两脉吐流泉。自是道芽横碧汉,频浇灌,再新鲜。云朋霞友暗相传。意绵绵。运胎仙。密锁玄关。光透九重天。丹就万神齐庆贺,真灵性,复朝元。

现代文赏析、翻译

江神子·述怀

青天为被地为毯,灵源照,月华满。玉汞金铅,两脉流泉涌。道芽初萌碧汉间,频浇灌,仙胎动。

云朋霞友暗相传,意绵绵,运胎完。一朝丹熟庆团圆,真灵性,驾云端。

这是王处一述怀词,词中以情侣幽会式的浪漫想象,写了自己的悟道历程,曲折道出积攒的情性和心力,不仅别具一格,亦倍感亲切动人。 起句写得迷离倘恍,但它真是一种青春男女的心理感觉,犹如置身碧毯一般的神奇与欣喜,并无真正的意象化,“青天为被”“大地为毯”则是内情“厚被”无异于外景“覆盖”。此情此景的“覆盖”之喻正是“灵源照”的形象写照。这词起笔与下面词意在内容上是一“鼎”字的结构关系。“覆灵源照心田”正是“覆盖”的灵性活动,这种动是一种光明照耀的动,而灵性所有的属性又凝聚、弥漫为一种光明的动感。于是词人把这种光明的照耀喻为“玉汞金铅”的交感互动。玉汞者,道家以为铅汞是铅与汞的交感变化。两者相交可成丹药,故以喻灵性与外境交感互动而成就道业。这“两脉吐流泉”是形象的比喻:灵性光照下所吐露的“流泉”,即心田中的流泉是灵性的光明的表现。再进一步,“流泉”就象征了道芽正在心中萌发。这里的“频浇灌”正是对“再新鲜”的说明,所谓“再新鲜”是指心灵上所获得的新的体验与感悟。“云朋霞友暗相传”是指道朋仙侣暗中相告,自己悟得大道业已日新月鲜(即新鲜)至极。

下阕进一步描述自己悟道的情景。“意绵绵”是说在性光流照下的念虑是不息不止的;“运胎仙”是说在性光内观下运化成的仙胎正在胎息。“密锁玄关”是说密闭着玄妙之关,即要锁住不放走灵性之光明的活动。“光透九重天”是说灵性的光明透过九重天外云层照射到九重天外。“丹就万神齐庆贺”是说丹道炼成时各种神灵都来庆贺。真灵性复归之时也就是真灵性驾云驾光上升之时,也就是万神齐庆贺之时。以上这过程其实是一种理智行为及其成效结果展现出来的心灵和过程简叙的升华的精神画面。 这里全是人性的天真情感的实化写照性的文艺文学词的形象意象联想产生的意向的变化形式中的产生景象的本质象征的本性的一些证明的过程手法

人间无数晨昏流逝里有一种恋爱的光泽和热度是王处一述怀词的精髓和灵魂所在。词中描述的男女主人公之间的情感互动关系是整个宇宙天地之间的情感互动关系的一部分,词中主人公对宇宙天地之间万物之间的情感互动关系也持有同情理解的态度。王处一是一位儒生出身的诗人词人,他以儒生的情怀去理解宇宙天地万物之间的情感互动关系并付诸于自己的创作实践之中,从而形成了自己独特的艺术风格和艺术手法。

总之王处一述怀词是一首充满浪漫主义色彩的抒情词章。它以情侣幽会式的浪漫想象和青春男女心理感觉出发前空下来缥渺真致的描绘去聊寓失途兴清地接触一二理念崭新熔裁蓄阔稀人文对象来实现内外建构人的完善的充满深情回报团芽花开的技术萌知沾随风格质地从小团体的一般祈词汇一样价地下压抑的能力色调嘉申便宜孕育人才创造和谐发展的环境等内涵及人生意义与价值取向问题。 此词对研究王处一的思想、创作有一定的参考价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号