登录

《满庭芳·龙转西江》元王处一原文赏析、现代文翻译

[元] 王处一

《满庭芳·龙转西江》原文

龙转西江,金光摇曳,踊身飞上穹苍。兴云吐雾,威力大施张。槁稼俄逢饱雨,人心尽、欣喜洋洋。将何喻,如收瑞宝,恰似到仙乡。真阳胜朗耀,虚无象外,剔现容光。住混元三界,永劫无央。深荷三清降福,为东南、云海行香。休言破,太平随喜,以道证真常。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首《满庭芳·龙转西江》的原创赏析:

《满庭芳·龙转西江》是元代诗人王处一的一首描绘自然景象的诗。此诗中,诗人通过描绘龙跃升于天空,如收瑞宝的景象,展现了自然的伟大和神秘。

首句“龙转西江,金光摇曳,踊身飞上穹苍”即刻画了龙跃升的壮观场景,配合金光摇曳的描绘,构成一幅宏伟壮观的画面。而“踊身”一词则表达了龙跃升的活力与动态。

“兴云吐雾,威力大施张。槁稼俄逢饱雨,人心尽、欣喜洋洋”描述了龙的力量所带来的云雨,使枯萎的庄稼得到滋润,人们因此感到欣喜。这里既描绘了自然的威力,也表达了人们对自然的敬畏和感激。

“将何喻,如收瑞宝,恰似到仙乡。”这里用“收瑞宝”来比喻自然景象,表达了自然的神秘和不可思议。而“恰似到仙乡”则表达了人们对这种神秘景象的向往和欣喜。

“真阳胜朗耀,虚无象外,剔现容光。”这里用“真阳”来形容太阳的光辉,表达了太阳的明亮和伟大。“剔现容光”则描绘了太阳在虚无之中显现的形象。

“住混元三界,永劫无央。”这里表达了太阳在混元三界中永远存在,无尽无休。

“深荷三清降福,为东南、云海行香。”这里描绘了人们对自然的感激和敬畏,以及对自然的崇拜和尊敬。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的想象,描绘了自然的伟大和神秘,表达了诗人对自然的敬畏和感激。在现代译文方面,我想表达的是,自然是伟大的,神秘的,令人敬畏和感激的,我们应该尊重和保护它。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号