登录

《谢师恩 李悟真索》元王处一原文赏析、现代文翻译

[元] 王处一

《谢师恩 李悟真索》原文

大都七宝真如体。不可空抛弃。玉藏常收无根水。纯阳锻炼,滴成珠露,变化真祥瑞。三般妙物腾空戏。雪暖金花丽。无色神容方显异。鸾骖凤驾,一升霄汉,占断清凉位。

现代文赏析、翻译

谢师恩 李悟真索

王处一

宝珠如海涌灵台,放光常射龙山瑰。须臾无可闲抛掷,研珠探珠,格知生动藏渊邃。品莲搜斗盘虹霓,一生洪度黄金地。丰其永年陪欢怿,熙怡吟唱,再恭步往,郂谪济升世。

这首诗是王处一谢师父李悟真所赐的七宝真如之体,不可空抛掷。师父赐予的七宝真如之体,犹如大海涌出的灵珠,放光射龙山瑰宝,须臾不可闲抛掷。研珠探珠,格知生动藏渊邃。

王处一研磨这颗灵珠时,忽闻空中有人诵经斗,又见莲台上放出万道金光。斗中三般妙物腾空戏,雪暖金花丽。他悟知这是师父李悟真所赐的七宝真如之体。他已明白这颗灵珠已从渊邃中飞腾而出,金花雪暖相映生辉。他看到师父无色神容方显异,祥瑞之气满乾坤。

于是他心生欢喜,急忙去见师父。只见师父乘着鸾骖凤驾,已升至霄汉之位。王处一于是明白师父赐予七宝真如之体是为了教化众生脱离苦海,所以他也跟随师父在人间广施法力普度众生。他于是回到清凉仙山继续修炼,为师父守候仙界,也为世人解难消灾。

整体赏析:这首诗以灵珠喻师赐真如之体,借七宝真如体讲出人生修炼的过程与心得体会。表达了诗人对师父的尊敬和感激之情,也透露出他对人生的独特理解与追求。王处一是一位心怀大志、志在救世、行善积德的仙人,他的修行之道既符合道家思想,也体现了人间真情。他的诗作也充分展现了其才情与人格魅力。

现代译文:

师父赐予的七宝真如之体,如大海涌出的灵珠,放光射龙山瑰宝。这颗灵珠不可空抛掷,应研磨探索其深奥之处。忽然空中有人诵经斗,又见莲台上放出万道金光。斗中三般妙物腾空戏,雪暖金花丽。我明白这是师父所赐的七宝真如之体,我已领悟其真谛,它已从渊邃中飞腾而出。金花雪暖相映生辉,祥瑞之气满乾坤。

我心中充满欢喜,去见师父。只见师父已经登上霄汉之位。从这首诗中我感受到了诗人的尊敬与感激之情,以及他立志拯救世人的抱负。他对修行的过程和真谛有着独特理解与感悟,并且善于把人生哲学和修行经验融合在一起进行表述,其文采才情与人品俱佳,令人敬佩不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号