登录

《谢师恩 文登丹霞观二首其一》元王处一原文赏析、现代文翻译

[元] 王处一

《谢师恩 文登丹霞观二首其一》原文

市民官吏同兴观。立志皆无倦。起建丹霞功不浅。修真修浩,绝除贪爱,一点重明显。混元三界光辉满。了了登云汉。下拔存亡都著岸。施弘正道,永超无碍,有个灵童唤。

现代文赏析、翻译

谢师恩 文登丹霞观二首其一

王处一

市民官吏同兴观,立志无倦何时厌。 丹霞起建功不浅,修真浩渺,清除欲念,灵光如昼耀晴天。

三界光明一重显,登云汉之际了无牵。 存亡拔济都到岸,弘道施威,永越束缚,觉岸尽登唤灵仙。

这首诗描绘了作者在文登丹霞观修行的经历和感受。诗中提到市民和官吏共同兴建丹霞观,体现了作者所处时代的繁荣景象。丹霞观的建立是作者修行的起点,也是他不断追求真道、清心寡欲的象征。诗中强调了修真浩渺的重要性,以及清除贪爱的重要性。在修行的过程中,作者达到了灵光如昼、三界光明一重显的境界,登上了云汉之境,能够下拔存亡、弘道施威,实现了永越束缚的目标。最后,作者呼唤灵仙的到达,也暗示了自己修行的成就。

赏析这首诗,我们需要考虑到诗歌中反映的时代背景和作者的经历背景。作者身处元代社会,这是一个信仰、宗教信仰昌盛的时代,文登丹霞观的修建也可以视为一个地方文化的盛事。作者的经历和所受教育可能使他有了更高的人生追求,包括对于真理、真道的探索和实践。他在修行中所体验到的境界和对尘世的淡漠都是令人感佩的。他在这里将自己的思想和追求凝练在诗句之中,借丹霞观修行抒发了自己对世界、人生的认识和领悟。这些都具有相当的文化价值和社会价值。

按照现代文的翻译,这段诗句表达的意思可能是这样的:市民和官员共同兴建了丹霞观,立志修行无倦何时满足?丹霞观的建立功不可没,修行的道路浩渺无边,清除贪欲的念头,灵光闪耀如同白昼普照大地。三界的光明更加耀眼夺目,登临云汉之境了无牵挂,可以下拔存亡、弘扬道义、永远超越束缚、到达觉悟的彼岸。唤起灵仙到达的感觉也油然而生。这个表达方式具有一种禅意和哲理的韵味,反映了修行者的内心世界和追求。同时,也展示了元代社会的繁荣景象和人们对于信仰、人生追求的高度认知和探索。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号