登录

《苏幕遮 徐公问因果》元王处一原文赏析、现代文翻译

[元] 王处一

《苏幕遮 徐公问因果》原文

守灵芽,搬瑞果。七宝金莲,应结长生果。无作无为成道果。出离凡笼,决证真仙果。老来修,难成果。透漏真元,败坏只园果。拍手空回没因果。譬似无常,速炼全真果。

现代文赏析、翻译

苏幕遮·徐公问因果

守灵芽,搬瑞果,七宝金莲,应结长生果。无作无为成道果。出离凡笼,决证真仙果。

老来修,难成果,透漏真元,败坏只园果。拍手空回没因果。似此无常,速炼全真果。

现代文译文:

守护着灵芽,搬运着瑞果,七宝金莲应结成果实,无作无为才能成正果。脱离凡尘的牢笼,决定要证得真仙果位。

年纪大了想要修行,很难修成正果,泄露了真元,只会败坏原本的美好。空手而回,没有因果可循。这种情况就如同无常,要迅速锻炼自己,成就真正的果位。

赏析:

这首词以问答的形式,阐述了因果关系以及修行的重要性。首句“守灵芽,搬瑞果”,形象地描绘了修行过程中的种种努力和积累。灵芽、瑞果等意象,象征着修行者需要不断地积累和提升自己的境界。

“七宝金莲,应结长生果”一句,则表达了修行者对于长生的渴望和追求。七宝金莲象征着美好和高贵,而长生则是修行的最终目标,需要通过不断的努力和积累才能实现。

“无作无为成道果”表达了修行的真谛。在修行过程中,要抛弃世俗的纷扰和贪欲,无作无为才能真正领悟真理,达到道果的境界。

“出离凡笼,决证真仙果”则是强调了修行的目标是要脱离凡尘的束缚,追求超凡入圣的境界,成为真正的仙果。

然而,“老来修,难成果”则表达了修行过程中的困难和挑战。年纪大了想要修行,往往面临着诸多困难和挑战,很难修成正果。这需要修行者有坚定的信念和毅力,不畏艰难,勇往直前。

最后,“速炼全真果”则是给出了应对无常的建议。要迅速锻炼自己,成就真正的果位,避免因无常而失去一切。这需要修行者不断地提升自己的境界和能力,以应对生活中的各种挑战和变化。

总的来说,这首词通过生动的意象和深入的阐述,表达了因果关系以及修行的重要性。它鼓励人们要勇于追求真理,摆脱世俗的束缚,成为真正的仙果。同时,它也提醒人们要面对现实中的困难和挑战,不断提升自己的境界和能力,以应对生活中的各种变化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号