登录

《白乐天琵琶行图》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《白乐天琵琶行图》原文

冀马嘶寒风,逐臣念乡国。

江浦闻哀弦,长吟望南北。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文《白乐天琵琶行图》写的赏析,希望您能满意:

刘因的《白乐天琵琶行图》诗作,借白居易的《琵琶行》诗意为蓝本,通过马、人、江浦、哀弦等意象,表达了诗人自身被贬逐后,对故乡的思念之情。马在寒风中嘶鸣,象征着逐臣在异乡的孤寂;而江浦之上,又传来哀怨的琴弦声,更引发了诗人对故乡的深深怀念。诗人借此诗,表达了对故乡的思念之情,同时也展现了诗人内心深处的矛盾和痛苦。

译文如下:

冀马在寒风中嘶鸣,逐臣怀念故国。 江浦之上听到哀怨的琴弦声,久久吟唱着思乡之曲。 北望是故乡的方向,南望是遥远的地方。 心中的痛苦和思念,伴随着琴声,悠扬在江河之上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号