登录

《清平乐·青松偃蹇》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《清平乐·青松偃蹇》原文

青松偃蹇。不受春风管。松下幽人心自远。惊怪人间日短。微茫云海蓬莱。千年一度春来。争信门前桃李,年年花落花开。

现代文赏析、翻译

青松

元 刘因

青松偃蹇。不受春风管。松下幽人心自远。惊怪人间日短。 微茫云海蓬莱。千年一度春来。争信门前桃李,年年花落花开。

这首词借咏青松之口,表现了不慕荣利、内视返听、有志浩然的当代文人情操。“不求于阳和得意之岁,独直隆寒之一邦”,“不知能傲雪几番青以上,繁枝又被春风花以俱”,“舍天下而无挡阳松君孤柏于相天下景光日也”诗人意在表达刚直不阿、素怀壮志的高尚品质。“刘君刚肠,商论生平有威风,喜同冯异一山公”这几句形象描绘出了他不向世俗折腰的精神面貌。下面便来谈谈我对这首词的理解及赏析:

“青松偃蹇,不受春风管”。写青松的高洁品质。“偃蹇”,高耸貌。松树挺拔,傲然不羁,自然不会受春风的调遣,为迎合人意而改变自己。此句写出青松的孤高冷傲。由此而暗示人也要有松柏般的坚贞不渝,借以勉励自己,富有哲理。“松下幽人,心自远,惊怪人间日短。”词人把青松的形象拟人化,赋予其人的思想行为。然后从句中收回上句,赞美青松坚韧、不向世俗弯腰的节操。词人并由此发出慨叹,表现出对现实不满的情意。“微茫云海蓬莱,千年一度春来。”蓬莱,传说中的神山名,多寿木奇花,人莫能到。这里指青松所在的地方。言青松如海中迷蒙微茫的蓬莱仙山,虽然有如人间一梦,但只要有坚韧不拔的意志和不移不屈的品格,在蓬莱仙境也能看到春色(实指人的品格),获得精神上的安慰。这一意境具有象征性,“青松即真道之士也”,是真正的精神世界的追求目标。“争信门前桃李,年年凋落成尘。”院子里行门前那些讨好人们的桃树李树,由于只知媚俗邀宠,因而注定是“年年凋落成尘”。

在当时社会现实醉熏下的人们应该向谁去倾诉?也许“青松”是可以依靠的对象吧!诗人用比兴手法委婉地表达出对世俗的抗争和不满。这首词,把青松的不俗之志表现得淋漓酣畅,给人以极大的艺术享受。从作者描绘青松高洁的形象中,人们可以感受到作者刚正不阿、凛然无畏的高贵品质,感受到一种凛冽寒风不能摧垮、一种浩然正气荡人心腑的巨大力量。

这首词上下片运用了对比和拟人手法,化静为动,赋予了全词灵动的气息。在结构上通过作者情感的起伏变化,营造出一种意境美和哲理美。此词语言质朴洗练,“惊怪人间日短”之句是经过精心锤炼的口语化语言,生动活泼,含义丰富。全词在风格上显得质朴自然、清新可喜。整体上呈现出情景交融、诗味隽永的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号