登录
[元] 刘因
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？
不堪翠减红销际，更在江清月冷中。
拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。
盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。
秋莲
瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？ 不堪翠减红销际，更在江清月冷中。 曾经想过她是何许花也，到头来竟与荷相拟。 硕果未得一日壮，但留空壳伴凄清。 再看她凄凄的清泪数点，我又不由自怜怜它。 芳时如梦盛极悲，转瞬便会繁华灭。 是谁误我十年迟迟没有去寻她的消息，哪想就误至今朝难归？ 这般好花谁能鉴赏便空手快行吧！难兄如此我来饮到又何妨！
秋莲无边无际的花影亭亭如盖，素雅的香气缥缈入夜云，无觅处，自在意境中。 正当叶子由绿变黄开始凋零的时候，恰逢江水澄清，月色凄冷的时节。不堪承受的是，如此美艳的花朵将要随着时光的流逝而凋零衰败。可惜眼前还能看到她清泪点点欲滴的姿态，让人睹物伤感，更何况它那惹人怜爱的模样时时出现在眼前。看花人衰老是不可避免的，但是美好的事物依然在眼前，所以放舟饮酒作乐也不应虚度。
译文：莲花清瘦的身影孤零零的，不能自己，淡淡的清香渺茫远去，好像要向谁诉说？不堪忍受的是绿叶凋零红消香断的时候，这个时节的花儿正是最让人怜惜的，正是开在江水清澈、月色清冷的时候。本来想用青色莲房保持晚节，没想到已经是白露节气秋风已起。眼前的盛衰枯荣老眼依然在意，希望放舟而去时不要酒空杯空。
微信扫一扫
刘因诗词推荐