登录
[元] 刘因
关岭通山后，风谣采路傍。
地寒人好寿，草浅畜宜羊。
用水如奴婢，从川贮米粮。
西风如有约，乘兴即吾乡。
当然可以，下面是这首诗的赏析，希望能对您有所帮助：
原诗题目是《杂诗二首·其二》，刘因在这个阶段展示了他深入生活、熟悉农村场景、重视人文素养、语言富于节奏感等特点，是一首难得的好诗。此诗展现出诗人对故乡风物和人情世态的深深眷恋。
首先，诗人通过描绘关岭通山后的景象，展现了大自然的壮美和生机。风谣采路傍，这是对当地风情的生动描绘，诗人仿佛在描述一个忙碌而富有生机的场景，人们在路上采摘着各种果实，享受着自然恩赐。风谣在此既是歌声也是口语，体现了一种亲近自然的民风民俗。
接下来是对地寒人好寿，草浅畜宜羊的描绘，表现出诗人对故乡的朴素情感。这里的寒冷并不是因为环境的恶劣，反而塑造了一个气候适宜，土地肥沃，人们勤劳的生活环境。浅草则代表了土地的丰富和持续的生产力，羊儿在这样的土地上茁壮成长，更是描绘出一幅宁静而富饶的画面。
随后，诗人提出了一个解决民生的重要措施：用水如奴婢，从川贮米粮。这里的比喻十分巧妙，水被比作如奴婢一般勤勉的工人，从中可以看出诗人对水资源利用的高明见解。而从川贮米粮则体现了诗人对粮食安全的深深关切，这也是他关心民生的具体表现。
最后，诗人在结尾处期盼西风如有约，乘兴即吾乡。这里既有对未来的期盼，也有对故乡的深深眷恋。西风即秋风，古人常以秋风喻故乡或归乡，此处可见诗人对故乡深深的思恋和归乡之愿。乘兴即随意而至、兴尽而返之意，足见诗人率性而为、不受拘束的性情。
在翻译现代文方面，我会尽量保持原诗的风味和意象，同时也试图让读者易于理解：
当关岭通向山之后，我在路旁采摘着风谣。这里地寒人们却生活得很好，草虽然浅但畜牧业却很发达。我想像用水如同使用奴婢一样，从河流中储存米粮。如果有约定好的西风，我会乘兴回到我的故乡。
希望这个回答能对您有所帮助！
微信扫一扫
刘因诗词推荐