登录

《村居杂诗四首 其四》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《村居杂诗四首 其四》原文

削树题诗句,画沙知酒筹。

他年成故事,萧散更风流。

现代文赏析、翻译

以下是根据元代诗人刘因《村居杂诗四首 其四》的内容写的一篇原创赏析:

初入世途之复杂、忧心于禄仕不保之人皆避世而去之。古人重礼教束缚下的村落清寂安静而又保守;生存贫困常屈就变化之作酒肉的筹祝,“题树”“画沙”作诗投壶自娱也流露出的性情雅致及山水景色的渲染之中也便脱颖而出,潇洒自由。山间一片寂静,无人应答,惟独鸟儿偶尔惊觉而飞去,远离车马的喧闹。静中趣味常被视为俗人所不知;老翁不辞年纪已大而努力耕种,笑谈中流露出他的满足。削木为书,题咏诗句,画沙为筹,推杯换盏;他年回首,这些琐事成为往昔的佳话,那时他已老去,生活更加自由散漫。

译文:

在村子里削树题诗,画沙筹酒。年复一年这些琐事成为往昔的佳话,生活更加自由散漫。

这首诗的意境清幽闲雅,在恬然自适、流连光景之中,透露出作者的高怀逸兴。在村居生活里,虽然也有几许穷愁,但总是那样闲适潇洒,逸兴悠然。刘因这首诗也寄托了他对村居生活的倾慕和向往之情。在语言上清新脱俗、简练明快,给人一种明朗而轻松的感受。同时通过细节的刻画和景物描写,更使人感到作者对村居生活的热爱和对田园风光的赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号