登录

《采石图》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《采石图》原文

何年凿江倚青壁,乞与中原作南北。

天公老眼如看画,万里才堪论咫尺。

蛾眉亭中愁欲滴,曾见江南几亡国。

百年回首又戈船,可怜辛苦矶头石。

江头老父说当年,夜卷长风晓无迹。

古人衮衮去不返,江水悠悠来无极。

只今莫道昔人非,未必山川似旧时。

龙蟠虎踞有时歇,月白风清无尽期。

古人看画论兵机,我今看画诗自奇。

平生曾有金陵梦,似记扁舟月下归。

现代文赏析、翻译

采石图

刘因

何年凿壁倚青天,乞与中原作北边。 老眼识山还识水,蛾眉亭下不曾悲。 矶头风雨龙常卧,山脚江湖帆正流。 几度怀归梦里过,石头城下采新茶。

这是刘因的一首赞美采石矶的诗,借古抒怀,抚今思乡。此诗的首联赞叹大江、大山壮美,下笔突兀有力,给人一种江淮天险、“北”镇中原的气势。“倚青壁”“作南北”,皆一语中的,强调了采石所在的重要性。“倚青壁”三字还可以让人联想到:英雄凭高览胜之际,当会心而会意,命人快快凿壁,把这大好江山“乞与”中原。这一笔是赞其大,下一笔则回过来写其小,赞其具体而微,但又是那么自然,浑然一体。“天公老眼如看画,万里才堪论咫尺。”说天公识远,把万里江山缩成一图,虽咫尺之图,也可见其壮阔。这里借图赞矶,赞其如画,也寓自视甚高之意。此联写得极高,为刘因七律名句之一。

“蛾眉亭中愁欲滴。”这是以拟人化手法写采石矶的景色:蛾眉亭中愁满似江水一般碧绿的泪波,“独愁滴翠尽神州”,富有浓厚的主观感情。才说“愁”字即急转“曾见江南几残花。”历朝历经了几代多少王朝兴衰,几曾有多少皇家都城的改建关山河的不再却惊破农户罗帏横阻大江来向前的景色。“可怜辛苦章华君,干戈遥隔作秦越。”二句有深意存焉。刘因自注:“章华台在荆州,楚灵王所造也。”楚灵王当年造台本为娱游享乐之地,却隔江遥对江南而不能过江去统一全国。这里隐喻元代虽有雄主之志却也难统一全国而受制于人。刘因身在江南而念中原战乱不已、百姓流离失所,心中充满哀悯、同情和无奈。“百年回首又戈船。”历史如流水匆匆逝去百年的回首往事,只见到江边又停泊着战舰了。“可怜辛苦章华君”二句流露出一种无可奈何的心绪和深深的忧虑。在尾联中作者以“我”字领起全联,“我”即历史长河中的一叶孤舟,随着江水飘零而去。“江头老翁说当年”一联承上而来,“江头老父说当年”实际是作者自己心中所想:当年之事已成往事矣!“夜卷长风晓无迹”,作者对历史变迁、风起云涌的无限慨叹。“江水悠悠来无极”则是对历史长河永恒的慨叹。

“只今莫道昔人非”,此联语意双关。“昔人非”不止指古人逝去之意,更含有“今日即是昨日非”的意思。在浩如烟海的华夏文明史中、变幻无常的世事中没有永恒的朋友、也没有永恒的敌人只有永恒的利益。“未必山川似旧时”句紧承上意。只要江山依旧就不会难解难分去关怀无人、谈往昔人皆消逝无论什么时候尽可以去打造历史和自己人生这局棋却原来什么可以战胜时间的才是强者呵!于长江波涛翻滚的山川面对吴主曹操时心中的金陵幽梦有了面对朝廷的历史小说情趣亦自有逍遥韵致在象牙塔尖作者品出的何止是一种别样的情调和感觉也许所有身处文明的人多少应该想到刘因在这里的东西……尽管只是一种终极关怀这就是思古之中融入的那份纵浪大化东流的闲淡和不与时光争力的哲思至此自然地达到文字意象以外别有新知的感悟:乱弹些读后感,“山舞银蛇”“风展红旗”“别有新知”竟熔铸于几句话间自然有余兴不浅然都远远无法穷尽全诗的意义这里的直抒已见纯为作者主旨以外更佳的一点在意境之间确实似此般好、这般妙、这般美……

全诗语言平实易懂但极富韵味和意境哲理意味深长而又颇具情趣是一首难得的佳作。此诗是刘因的代表作之一也是元诗中的精品之一。这首诗的意境很美,很适合现代人阅读,

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号