登录

《遂城道中》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《遂城道中》原文

铁城秋色接西垣,远客还乡易断魂。

霸业可怜燕太子,战楼谁吊汉公孙。

冷烟衰草千家冢,流水斜阳一点村。

慰眼西风犹有物,太行依旧压中原。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

遂城道中

秋色如铁城墙接西垣,游子归乡总感伤怀断。那昔日的霸王基业化作了悲情的燕太子,战争的城楼如今又是谁来凭吊那战魂?冷烟衰草千家万户掩映在土堆之中,夕阳流水之间隐隐现出一村子的景致。当西风横扫而过,我看到还是有那几个特例,如太行山一般依旧压在中原之上。

这首诗描绘了诗人经过古城遂城时的所见所感。首句就点明了诗人的行进路线和时间——秋天的时节,经过了城墙是铁色的秋色,给人一种肃杀之感。接着诗人以“远客还乡”来表达自己作为游子的身份和内心的孤独。随着诗人的笔触,我们可以看到古城的历史遗迹,有曾经的霸业和战楼,有衰草和冷烟,这些都在诗人的笔下化为有情之物,表达出诗人深深的感伤和思考。

在“冷烟衰草千家冢”这句中,诗人以“冷烟”表达了古城的沉寂和冷清,“衰草”则给人一种萧瑟的感觉,而“千家冢”则表明这里曾经有千家万户,现在却只剩下一片土堆,寄托了诗人对历史变迁的深深感慨。而在“流水斜阳一点村”这句中,诗人描绘了一幅静谧而略带凄凉的画面,流水、斜阳、小村,都给人一种平静而安宁的感觉,但又有一种深深的孤寂在其中。最后一句“太行依旧压中原”,以“太行山”的巍峨高大和“依旧压中原”来表达诗人对历史的反思和对现实的忧虑。

总的来说,这首诗以秋色、历史、乡愁为题,以描绘场景和刻画形象的方式来表达诗人深深的思考和忧虑,令人对历史的沧桑和人生的况味产生深刻的感触。诗人对生命的深刻体认和对现实的无情揭露也深深烙印在了读者心中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号