登录

《杂著集陶句二首 其一》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《杂著集陶句二首 其一》原文

人生岂不劳,终古谓之然。

孰是都不营,早起暮归眠。

过足非所钦,躬耕非所叹!但使愿无违,甘以辞华轩。

正尔不可得,在己何怨天。

自古有黔娄,被服常不完。

荣叟老带索,饥寒况当年。

何以称我情,赖古多此贤。

现代文赏析、翻译

刘因《杂著集陶句二首 其一》是一首诗,它以陶渊明的诗句为框架,通过融入自己的生活经历和情感,展现了一种朴素而深刻的人生观。下面是这首诗的赏析:

人生在世,岂能不劳心费力?这是刘因在诗中首先表达出的观点。他引用了“孰是都不营,早起暮归眠”的陶渊明诗句,表达了人生的艰辛和努力。然而,这种艰辛和努力并不是毫无意义的,它们是人们为了生活而必须付出的代价。

接着,刘因提出了一种新的思考方式:“过足非所钦,躬耕非所叹!”他引用了陶渊明的“种豆南山下,草盛豆苗稀”,表达了自己对于物质生活的淡泊态度。他认为,过度的追求物质享受并不是值得钦佩的事情,而辛勤耕作也不应该成为叹息的理由。刘因认为,人应该坚守自己的信仰和追求,不能违背自己的意愿。

然后,刘因开始深入阐述他对人生哲理的思考:“正尔不可得,在己何怨天”。他引用陶渊明的“悠然见南山”诗句,表达了一种无怨无悔的心态。他认为,只要自己的追求没有偏离正确的方向,即使遭遇挫折也不能怨天尤人。这表明了他对人生挑战的坦然接受,也体现出了一种超脱的精神境界。

最后,刘因借用了古代黔娄、荣叟等贤者的生活态度,来强调了自己的价值观:“自古有黔娄,被服常不完。荣叟老带索,饥寒况当年。”这些贤者虽然物质生活贫乏,但他们内心的追求和坦然接受现实的态度给了刘因很大的启示。这种对生活的淡定和自信正是刘因所要表达的内在情感。

在现代文的译文中,“人生岂不劳”可以被译为“生活并不容易”,而“但使愿无违”可以被译为“只要坚守自己的信念”。整体而言,这首诗表达了作者对生活的深刻理解和对人生的积极态度。无论生活多么艰难,只要我们坚守自己的信念,就能坦然面对挑战,无怨无悔地生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号