登录

《隐仙谷》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《隐仙谷》原文

山川含太古,风气如未开。

中有幽栖人,日暮斸苍苔。

吾胸素羲皇,人世不可谐。

此地复何地,恍若登春台。

山扃掩对峙,石径迷萦回。

桑麻连水竹,屋宇依山崖。

燕南避世谣,千古知我怀。

横渠百世师,一区竟相乖。

知音得元老,龙门有遗斋。

贱子孤旅人,念此良悠哉! 于世岂有望,居山亦无媒。

举杯对山灵,欲去仍徘徊。

他年要胜迹,此驾当招来。

现代文赏析、翻译

隐仙谷

山水含藏着古意, 气候如同未开垦的荒地。 其中有个隐居的人, 每日辛勤于幽幽的苔藓间。

我胸怀宽广,如同羲皇时期, 世间纷扰与我无关。 此地与世隔绝,恍若登上了春台。

山门关闭,对峙而立, 石径弯曲,宛转回环。 田野桑麻与水竹相接, 屋宇依山崖而建。

燕南之地,避开了世间的纷扰, 千古以来,只有我怀揣着这份情怀。 横渠以百世之师, 一区之间,却有相违。

知音者若是元老, 龙门有遗斋,与之共鸣。 我作为孤旅之人, 想到这里,心中无限感慨。

世间又有何所求? 隐居山林,无人引荐。 举杯对山灵,欲去仍徘徊。 他年想要寻访这胜迹, 那时定当驾临此处。

这首诗是刘因对隐仙谷的描绘和感慨,他对于山水有着深厚的情感,认为隐仙谷这样的地方可以远离世俗的纷扰,寻找到内心的宁静。诗中描绘了山谷的景色、居民的生活和自己的感受,表现出他对隐居生活的向往和对世俗的疏离。整首诗语言简练,情感深沉,展现出刘因诗歌的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号