登录

《山中忆故人 其一》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《山中忆故人 其一》原文

闻昔飞狐口,奇兵入捣虚。

人才九州外,天道百年馀。

草木皆成骑,衣冠尽化鱼。

遗民心胆破,讳说战争初。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《山中忆故人》是元代诗人刘因对故人逝去后的怀念之作,通过对昔日战争场景的回忆,表达了对故人的深深怀念。

首句“闻昔飞狐口,奇兵入捣虚”通过描述飞狐口这个军事要地的历史,表达了对英勇军队的赞美。飞狐口是古代交通要地,常有英勇的军队从这里入攻,这里所讲述的故事必定带有很多战士和群众为了故人的愿望、抱负付出的鲜血和生命的价值,和对天道的探索,这是一种基于回忆与梦想的对勇气、人性和坚持真理的讴歌。

其次,“人才九州外,天道百年馀。草木皆成骑,衣冠尽化鱼。遗民心胆破,讳说战争初。”这几句通过对想象中和平场景的描绘,对过去英雄壮志的怀念和对战乱中幸存者的同情,对无辜百姓受到战争残害的痛苦的表达,展示了诗人的博大胸怀和深沉悲悯。人才、天道、草木、衣冠、遗民心胆,这些都是他通过深思熟虑之后所要表达的内容,表现出诗人深深的哀愁和关怀。

从总体上看,这首诗充满了对过去英雄的怀念和对和平的渴望,通过诗人的描绘和表达,我们能够感受到他对那个时代的深深眷恋和对战争的深深痛恨。这是一种超越时空的情感表达,也是对人类和平的呼唤和向往。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来:

我记得听说过去飞狐口那里,有一支奇兵能够深入捣毁敌人的老巢。九州之外还有许多人才,但天道百年已过,世间仍有许多战乱和苦难。草木都能长成战马,衣冠人物也都变得像鱼一样可怜。幸存的遗民心中充满了恐惧,他们不愿提及战争的开始。这表达了诗人对战争的痛恨和对和平的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号