登录

《次韵叩泮宫》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《次韵叩泮宫》原文

误我儒冠一不成,剑华摇落动江城。

心飞北阙知天远,梦入南荒觉地倾。

磊落中原千古鹿,淋漓沧海一杯鲸。

太平自有诸公在,谁向南阳问孔明。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵叩泮宫》是元代诗人刘因的一首佳作。诗的首联用典,“儒冠一不成”道出了诗人的失落和自嘲,“剑华摇落动江城”则描绘了诗人落寞的秋日景象,寓情于景,情景交融。

颔联写诗人的思绪,“心飞北阙梦入南荒”表达了诗人对未来的迷茫和不安,“知天远”“觉地倾”则表达了深深的无奈和悲凉。

颈联借典抒情,诗人以“千古鹿”和“一杯鲸”来比喻世事变幻,淋漓尽致地表达了对世事无常的感慨。

尾联回应诗题,“太平自有诸公在”表达了诗人对国家未来的希望和信心,“谁向南阳问孔明”则表达了诗人对人才的渴求和对明君的期待。

整体来看,这首诗情感深沉,寓意深远,通过对自身遭遇和世事的感慨,表达了诗人对国家未来的忧虑和期待。

至于现代文译文,我会尽力将诗句中的古文元素转化为现代语言,以便更直观地表达诗意。但请注意,由于古诗的精炼和含蓄,译文可能无法完全还原诗句的原意,敬请谅解。

误我儒冠一不成,落寞秋日剑华动江城。心忧北阙未知天高远,南荒梦入觉地似倾盆。

天地之间千年鹿跃跃,沧海一杯如雨落鲸波。期盼太平自有英雄在,谁人向我问孔明于南阳?

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号