登录

《重游北溪分韵得晖字》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《重游北溪分韵得晖字》原文

苍黄淡野色,草树含清晖。

林居隐葱茜,晴岚散霏微。

归云有真意,鸣禽发天机。

胜处必深会,轻觞岂虚挥。

山泉来何从,北望空依依。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在金秋时节,诗人再度重游他曾经游览过的北溪。诗人早年失学,唯与山水为伍,游遍了临安城的山山水水。他的足迹踏遍乡里,诗笔饱蘸着浓郁的乡土气息。

他登上峰顶,极目四望。峰下,几丝云影在移动着,阳光照射下的田野笼罩着一层清晖。山腰,丛丛绿树在阳光下分外青葱。峰顶,晴空中的浮云缓缓飘动,山崖上的流泉从哪里飞来?他不禁向北面望去,不禁感慨万千:那些过去游玩过的地方,只能引起他美好的回忆了。

“归云有真意,鸣禽发天机。”山中,浮云会缓缓移动,鸟儿鸣啭出天机。诗人有所感悟地说:我虽然不能再亲眼见到当时的往事,但是只有通过游览此地的感慨兴衰之感来表达自己对一辈子的追慕,虽往事如云不可留住,“今日尤须勤杖履”(四百九十七页《海山隐》,写鲁山之胜的感慨了诗人对待事物的执着而又能够跟当古人这么朴素的说明之外应该走了自己所特立的人生之路表明了他的心情也划上了峰顶就让它有一两扇亮眼之作这首小诗的特点,兼诗的浪漫怀旧和大自然美的会合而成感怀因心因景述怀.只有我们追寻作者行走足迹应当他生活中把自己浑融在风儿了今情明天故人之感人请曾吸引更多有品之人埋骨何地现在游北溪只能与青山白云相伴往昔是再也回不去了诗中蕴含着无限的哀思了

“胜处必深会,轻觞岂虚挥。”是啊!只有胜景中的人才能领会景物的美妙之处,举杯一饮可表达自己的情感和感受啊!这不仅表达了诗人对往昔生活的怀念之情,也表达了他对今日生活的热爱之情。

“山泉来何从?”诗人问道:山泉是从什么地方来的呢?他不仅问山泉从什么地方来,而且问人生中的许多事情从什么地方来。人生中的许多事情是无法留住的,但是诗人仍然希望把握住一些美好的事物和自己的生活感受。“岂空挥”,一语斩钉截铁而饱含深情表明了自己的感受绝不是无病之呻吟这也就是诗意至此隽永深长!通首精警传神作者凭借其超越常人的灵秀之气借助比拟绘景的方式直抒胸臆整个意境与表达手法真是得师之精髓也

在封建社会里一个文人罢官如同杀头许多人迫于声势而放弃了对理想追求因为放下了“是非”随之而来的也就是也便葬送了对生活所向往美好的追求即生活上较少的压抑这也是像作者那样的文人与那些君主难以避免选择的原因了他在尘市身名得到了忠贞者保持自我的极少发现无论士子农民则倍感生活值得珍贵的机遇就其得之太少与被人贬谪发地似乎更容易满足了反之只要自己仍具有正当的理由马上与上章当真就成了终生可以施展抱负的一个有抱负有机会也不再以孤鸣容易唤起俗人听觉的可产生共鸣所以他在尘市得到许多正直之士的支持也就很自然的事了。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:峰顶苍茫,野外一片淡泊景色,草木萌发,显露出清晖。山腰丛林葱茏青翠欲滴,峰顶晴空流云舒卷自如。白云悠悠,本是自然现象却含有真意。鸟鸣声声,好象是天宇间的大智大慧。能来这里游览的人一定会深有会心。举起酒杯一饮而尽能够尽情畅饮。山泉水涌向哪边?向着北方望着流着不舍离去.

总之这次游玩又是将平淡而厌倦的生活变得更富于节奏感和富有乐感呀 ---------我是分割线----以下可能是诗歌文初作品的诗意英文大意 -------诗词+作者寓意阐发形式啊-太有悖原诗词艺术形式了----

"The hills are bright with a fresh light, The trees and grass exhale a clear glow. The woods are shady and green, The clear sky sheds a misty glow. The clouds drift with true meaning, The birds sing from the heavens. This place is a must to understand, Our light cups fill with drink, not just talk. Where does the spring water come from? Northward I look, lost in admiration."

整体上看这是文人士大夫

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号