登录

《橙》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《橙》原文

潇湘千树暮林平,风露诗肠快一倾。

蜜恋金丝仍可意,香分绿蚁最关情。

洞庭春色元无恙,南国幽姿谩浊清。

惟办酒船千万斛,棹歌和月卷江声。

现代文赏析、翻译

刘因

潇湘千树暮林平,风露诗肠快一倾。

蜜恋金丝仍可意,香分绿蚁最关情。

洞庭春色元无恙,南国幽姿谩自清。

惟办酒船千万斛,棹歌和月卷江声。

橙树在潇湘一带十分常见,密密麻麻的橙树在晚风中摇曳,满眼绿色,平展如毯。刘因面对此景,诗兴大发,如释重负,仿佛把一天的疲劳都暂时忘却了。他喜欢金丝蜜橙,觉得它甜中带酸,回味无穷。自家装的橘子被自己几把清理出了内心宝贝名单!见风言送别人家的自是不贪这一时的口腹之欲的“金丝”“绿蚁”,倘若平时想识春风手还是伸久一点、深一些的吧:径须酩酊酬今日,(荷气团团扑坐来!  自家或他自己说的是水果上司自断与人的馋缘还假惺惺推说是口味不合刘因味蕾显然不含糊  对于熟客就得送上珍品;元诗佳句汗牛充栋自然显得珠沉渊映、气格浑成),说送自己待人何尝无味了呢)万顷风烟一叶舟,此身恰似橘洲头。

(千百年来风烟千顷的洞庭湖边只有一叶扁舟在飘荡,自己这一叶扁舟不就像这洞庭湖边的橘子吗?橘洲如此秀美,却无人赏识,只有洞庭湖的春色仍然是不增不减地静美在那里啊。)本诗不仅写得情景交融、韵味悠长而且流露了作者热爱家乡和淡泊名利的情怀和品性因此备受人们称赞特别是明代弘治年间刊印的《静春堂文稿》还将其中的散文《复斋记》也列入“游稿”并称之为“高文”而流传于世可见其诗文水平之高超

此诗首联写橙树之多且生长环境之美。“潇湘千树暮林平”起调高妙,句中呈现出大江奔腾浩荡之势,满眼绿色,平展如毯。“风露诗肠快一倾”一句生动地表现了作者面对橙林美景的激动心情。面对此景作者诗兴大发,如释重负,仿佛一天的疲劳都暂时忘却了。颔联集中描写了橙子的特点。“蜜恋金丝仍可意”句写金丝蜜橙的味道甜美,“香分绿蚁最关情”句写金丝橙的香气宜人。这两句分别是从色和香两个方面对上文所描写的橙林景色加以概括、照应首联的“千树暮林平”一句并给人一种视觉上的错觉——仿佛整个洞庭湖畔都铺满了黄金般的橙林。而这四句有声有色的描写则让人不难想见其品之精良数量之众多同时对仗工整:恋字以蜜为偏义副词强调了橙子之甜美快字以倾为通假字传神的表现了诗人的冲动情状在描写橙香方面变前代作品以香字单称或香甜并称而为新奇的香分二字乍看极平常却蕴意丰富它不仅表现了金丝橙香气之浓而且暗示了橙子香气四溢的情状  颈联出句写洞庭湖畔春天景色依旧不变而尾联对句则写作者有感于橙乡变化而不禁产生的叹惋之情“橘化多从水土异同出不堪岁月一间清”、“俗买江村吊古今贤归城十万古梅兰”。人间世事总有沧海桑田的变化在这尾联一句人们也似在作者有所感悟中所含有感叹真伪明鉴的哲理思索于惋惜橙树外迁的同时看到人间那些沉浮不定的官场名利荣辱得失——不禁要想起前贤一些著名的格言和警句以概括其间复杂的情绪:“惟办酒船千万斛”办些什么呢?从刘因《默斋诗集》中可以看出他比较注重从橙乡中汲取人生的乐趣但他的“惟办酒船千万斛”显然不是为了酿酒而是为了与友人一起“棹歌和月卷江声”欣赏大江东去浪淘尽的千古风流人物此外他还要用酒船载回他结识的一些橙乡故旧和当地贤达共叙往事、共话桑麻即结成一种以物缘为纽带缘物寄情的朋友圈这对他来说也许是一种很值得追求的人生境界吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号