登录

《野亭会饮》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《野亭会饮》原文

行乐人生当及辰,今朝光景为谁新?林阴薄薄微露日,花气溶溶暖著人。

春色十分看欲尽,鸟声千种听难真。

东风就手吹残酒,无限青山动翠鳞。

现代文赏析、翻译

刘因《野亭会饮》赏析

人生在世,及时行乐方不辜负此生。今日的时光,应当为谁而绽放?林间的树荫轻轻掩映着初升的太阳,花儿的香气温暖而柔和。春色如画,让人心生欢喜,然而美景易逝,转瞬即逝。鸟儿的歌声千般婉转,却难以一一细听。

东风吹过,手中的酒已尽。然而,那无限美好的青山翠色,却在眼前跳动。这便是刘因《野亭会饮》诗所传达的情感。诗人在野亭之中与友人欢聚,欣赏春光,感叹人生。诗中描绘的景色美不胜收,情感真挚动人。

现代文译文:

今日人生当及时行乐,这美好的时光应当为谁绽放?林间的树荫轻轻掩映着初升的太阳,花儿的香气温暖而柔和。然而春色易逝,美景难留。千般鸟鸣难以一一细听。

东风吹过,手中的酒已尽。那青山翠色在眼前跳动,无限美好。在野亭之中,与友人欢聚一堂,欣赏春光无限。微风拂面,花香四溢,令人心旷神怡。让我们把握此刻,尽情享受这美好的时光吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号