登录

《书堂旅夜二首 其一》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《书堂旅夜二首 其一》原文

少小抱孤苦,飘零重此行。

迂疏从我好,忧戚赖天成。

夙志存无几,羁怀触又生。

寸心同弱草,岁晚怯霜清。

现代文赏析、翻译

刘因《书堂旅夜二首 其一》的赏析

这是我创作的现代文译文:

年少时就独自带着苦涩的回忆离开了家乡,这次漂泊流浪又开始了。我是一个自由散漫的人,他对我的关心总让我感激涕零。如果过于焦虑反而会使我状态不佳,也许是上天早就注定的事。一直以来我所追求的理想很有限,羁旅在外的我因为一些触景生情而回忆往事。我内心像那弱草一样薄弱,年老时我害怕面对冷酷无情的霜冻世界。

首联写诗人满怀愁苦的离别亲人故土而踏上旅途。一个“孤”字透露出诗人的孤寂与无助。“飘零重此行”中的“重此行”暗含离愁与乡思,让读者遐想这位游子多年羁旅他乡的心路历程。颔联描绘了诗人形象,“迂疏从我好”,表明诗人个性自由散漫,但也表达出诗人对友人的宽容理解。尾联则道出了诗人的辛酸与悲凉,人老惧老之情油然而生,让人不禁想起“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝”的诗句。

全诗以情感人,诗人的孤独无助、凄凉悲苦以及对家乡亲人的思念之情跃然纸上。在诗歌的表达上,诗人善于运用比喻手法,将抽象的情感变得具象生动,使读者更易感同身受。此外,诗人在写景叙事上情感表达也十分含蓄内敛,营造出一种悠远含蓄的美感。

整体而言,《书堂旅夜二首 其一》展现了诗人深挚的情感和对生活的哲思,以及对人生岁月的感慨和对时光流转的无助感。这些情感深入人心,引发了读者对人生的思考和共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号