登录

《城楼待雨》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《城楼待雨》原文

雨入江楼势欲吞,雷轰何止语难闻。

未忧彼岸将为壑,只恐吾山尽化云。

风伯为谁能却敌,物华依旧叹如焚。

百年人事今如此,猛拍阑干怨夕曛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘因这首《城楼待雨》诗,抒发了对国事忧虑,对自身处境的无奈,以及壮志难酬的苦闷。

首联“雨入江楼势欲吞,雷轰何止语难闻。”描绘了雨势之大,几乎要将江楼笼罩,雷声轰鸣,使得正常言语都难以听闻的情景。诗人通过这种生动的描绘,营造出一种紧张、压抑的气氛。

颔联“未忧彼岸将为壑,只恐吾山尽化云。”表达了诗人深深的忧虑。这里的“彼岸”暗指朝廷,“壑”指的是国家混乱,矛盾重重。“吾山尽化云”则表示自己心志坚定,宁可粉身碎骨,也不愿随波逐流。这表现出诗人忧国忧民,坚守志节的情怀。

颈联“风伯为谁能却敌,物华依旧叹如焚。”描绘了面对敌人时的无奈和内心的痛苦。尽管有风伯这样的英雄人物,却无法阻止敌人的侵袭。而眼前“物华依旧”,却人事皆非,让人叹息。这表达了诗人对国家前途的深深忧虑。

尾联“百年人事今如此,猛拍阑干怨夕曛。”总结了百年来的国家命运,如今依旧如此。诗人猛拍阑干,对着夕阳怨恨,表达出对国家兴衰无常的无奈和痛苦。

整体来看,这首诗通过描绘雨中江楼的景象,表达了诗人对国事的忧虑,对自身处境的无奈,以及壮志难酬的苦闷。诗人的情感深沉而真挚,读来令人感动。

希望这个回答对你有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号