登录

《示孙谐》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《示孙谐》原文

龙山古壮哉,郁郁盘烟岚。

一读元子诗,泠然玉泉甘。

江山胜景要佳客,而我不到怀应惭。

雷家髯翁虎眈眈,刘氏遗爱存河南。

百年乔木动秋色,篮舆谁与供奇探。

昆山出美玉,楚国多楩楠。

孙郎复贵种,良璞须深函。

勾萌慎培养,云霄看岩岩。

野夫老矣一何拙?平生只有归休堪。

传经访道可无愧,为我早办龙山庵。

现代文赏析、翻译

示孙谐

龙山依旧苍绿茂,峰峦起伏盘绕雾气。 元子诗词古意深,仿佛泉水之音,清澈透凉之味。 江山之美引人思,然我无缘观览而愧。 虎视眈眈之翁为客,河南之爱至今留存。 百尺高松入秋色,谁愿携篮探幽? 珍美玉石产出山,楚地之材其浩博。 贵人出质之嗣续,善璞需要藏厚华。 春风精心植初草,预期一举展峥嵘。 老人黯淡无一技,何时可休于此身? 尚能传承志向业,求为伴山复隐尘。 译文如下: 龙山依然如此雄壮葱茏,群山环抱,峰峦盘旋于郁郁葱葱的云雾中。阅读元子的诗,觉得其如清泉之甘美甜润。江山美景,风景秀丽需要美好的客人去欣赏。而现在我自己没有去观看这美丽的景色则应感到惭愧。雷家髯翁有如虎一般盯着这些景色。刘氏的遗风还在河南至今留存。高大的百年乔木入秋之后更有一种凄凉的景色。你愿意和我一起到山中游玩吗?到昆山去寻宝吧!楚国盛产珍贵的大木材。你是幸运的后代人才辈出,要像珍贵的璞玉一样深藏不露。要像培养初春的草木一样精心培养自己将来会大有作为。我已经老了还能做什么呢?只有归隐田园这一条路了。能够把元子的志向传承下去我不会感到惭愧的,希望你能为元子再建一座龙山庵供奉元子的雕像。

这首诗中诗人通过孙谐来表达自己归隐田园的思想和对孙谐的鼓励和期望,希望他能继承先辈的遗志,潜心学问,努力培养自己的才华和能力,将来能够有所作为。同时诗人也表达了自己老矣,不能再有所作为的遗憾和无奈,希望能够得到孙谐的帮助和支持,共同归隐田园,寻求内心的平静和安宁。诗中的“昆山出美玉”和“良璞须深函”等词句表达了诗人对于优秀人才需要深藏不露和精心培养的观点。最后一句“为我早办龙山庵”表达了诗人对于在龙山上建立一座纪念元子的庵堂的期望和憧憬。这是一首情意深厚的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号