登录

《郭翁诗》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《郭翁诗》原文

佳木交清阴,欣然动人意。

况闻翁之风,能不有生气。

此翁少有兄,干戈乡县异。

哀鸣念羁孤,相思劳梦寐。

自誓毕此生,复尔欢聚遂。

千里三往还,竟扶篮舆至。

夜雨一方床,春风满天地。

家无十岁僮,百役一身寄。

效儿浣厕牏,代妇理中馈。

生忘茕独忧,死免道路弃。

关河隔故丘,走送徇归志。

大义今已全,初心始无愧。

翁本不识书,所知惟艺事。

作诗美翁贤,亦以警士类。

现代文赏析、翻译

郭翁诗

清阴下的佳木,欣欣向荣,动人心意。 翁之风范,如此高雅,怎会没有生气?

翁少时,兄长远离,战乱中乡县变迁。 孤苦哀鸣,思念羁旅,只能梦中去相见。

毕生誓言,此生重聚,千里三往还。 翁竟扶篮舆至,深情厚意令人感怀。

夜雨共床,春风满地,家无童仆,一身寄身百役间。 效仿儿仆,浣厕牏中,翁妇相代,理家中馈。

生忘茕独忧,死免道路弃,此生无憾。 关河隔故丘,走送徇归志,大义已全。

翁本不识书,只知艺事,却诗才卓绝。 这首诗赞翁贤,亦以警醒世人。

整首诗洋溢着作者对郭翁的深情赞美之情,诗中所述郭翁的种种事迹,都表现出他仁爱、大义、勤劳、自立的精神风貌。作者对郭翁充满了敬仰之情,同时也借此表达了对社会现实的愤慨。郭翁虽然不识书,但他用自己的行动证明了人的价值并不取决于文化程度的高低,而在于个人的品德和行为。这种思想在当时的社会具有一定的进步意义。同时,这首诗也表达了作者对生活的深刻思考和感悟,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号