登录

《和陶潜咏贫士》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《和陶潜咏贫士》原文

陶翁本强族,田园犹可依。

我惟一亩宅,贮此明月辉。

翁复隐于酒,世外冥鸿飞。

我性如延年,与众不同归。

孤危正自念,谁复虑寒饥。

努力岁云暮,勿取贤者悲。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陶潜是一位豪门士族出身,但他能淡泊名利,安贫乐道,坚守高尚的人格。刘因借陶潜咏贫士的题材,抒发自己不慕富贵,坚守节操的人生观。

首联“陶翁本强族,田园犹可依。”陶渊明出身于浔阳的豪门大族,但他不慕官场名利,却能安贫乐道,坚守高尚的人格。“田园犹可依”,可见他家原有较大的田产和房产。这一句是赞扬陶潜的隐士风雅。

颔联“我惟一亩宅,贮此明月辉。翁复隐于酒,世外冥鸿飞。”用反衬法来说明自己的性格与命运。我虽然有一亩之宅,但居住的空间虽然小,“贮此明月辉”,却没有闲适的生活情趣,老酒相伴,独往独来,行为纵放不羁。这里以鸿鹄比拟自己高远的志向和心境。“世外冥鸿”,出自《列子·天瑞》:“夫至人之处世也,若鸡之与户,云飞鸟翔。”说明自己隐居在世人之外,如同飞翔的鸿鹄一般高远。“冥”,是冥契、冥合、会合的意思。这一联借咏自己的居住环境来表达自己的人生观。

颈联“我性如延年,与众不同归。”我性格豁达开朗,乐而无忧,像炼丹服药而致延年的彭祖一样长寿。这里表现出作者与众不同的人生观。“与众不同归”,表现出陶渊明弃官归隐的精神。刘因把自己与陶渊明归隐一体说明了元代大多数文士重权势的思想性格。“众”与“我”归向两个极端使整个王朝封建而又浮躁。这个境况与辛弃疾上金殿又为帅的主张痛切直言苦谏。不如守静保全气节的将帅之分殊有原则之大计相同!“性”,不是性欲之意,而是指人的本性、天性。“延年”,指长寿的人。

尾联“孤危正自念,谁复虑寒饥。”表现了作者在世态炎凉的生活处境中不失自己的节操的心情。“孤危”,孤高、孤危、高处不胜寒之意。“念”和“虑”表现出作者在动荡不安的环境中忧心忡忡的心情。“谁复”,发人深省的疑问句。

这首诗是刘因借咏陶渊明以抒发自己的高尚人格和不同流俗的精神风貌。全诗通过用典把两位诗人紧密地联系在一起,说明他们思想境界的高尚是和他们的为人分不开的。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号