登录

《仙人图》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《仙人图》原文

千古谁传海上山,坐令人主厌尘寰。

蓬莱果有神仙在,应悔虚名落世间。

现代文赏析、翻译

仙人图

刘因

千古谁传海上山,坐令人主厌尘寰。 蓬莱果有神仙在,应悔虚名落世间。

仙人的居所隐藏在茫茫海域之中,尘世间的众人想要探寻其踪迹却是无从寻找,那也就罢了。但是那些高踞龙椅的人,因他们的疏忽,错失了这个机会,竟被人间烟火所厌倦,世间的事情常常如此。若蓬莱真有神仙所在,他们得知仙人图传世千载而不衰,当亦会悔恨当初将这虚名留在人间。

这首诗的创作背景,大约是元朝初年,当时社会动荡,战乱频仍,人们的生活受到了极大的影响。在这样的背景下,诗人刘因借仙人图这一题材,表达了对美好事物被破坏的痛惜之情。诗中“仙人图”的象征意义深远而具体,“人间烟火”形象地道出了元朝初年百姓所遭受的生活困扰,“错失了寻找海上门径”似乎有指政治错失时机之意;“世间的事情常常如此”表达出作者对社会事件有着自己独立的见解;同时也透露了对神秘文化代表人的诚恳教导,“果有神仙在”,理当晓得真正的得道在很大程度上已经超过了此图所能描绘的境界。

至于诗人的个人情感,从“应悔虚名落世间”一句可以看出,诗人对名利的看法并不执着,他认为真正的得道并非仅凭虚名所能代表的。这或许反映了诗人对人生的深刻理解和对生命的独特感悟。

总的来说,《仙人图》是一首充满哲理和人生感悟的诗篇,它以仙人图为载体,表达了诗人对美好事物的追求和对生命真谛的理解。诗中既有对现实生活的反思,也有对人生哲理的探索,是一首值得品味的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号