登录

《五月二十三日登城楼》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《五月二十三日登城楼》原文

独倚危阑数鬓毛,一帘轻燕晚凉高。

云移山影乱初定,雨带风声来渐豪。

物外此天才一幕,人间何事不秋毫。

远游未尽平生兴,几欲狂歌续楚骚。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

刘因这首诗,写的是他登城楼时的所见、所思。

首句“独倚危阑数鬓毛”,写倚楼独坐,也暗指长久地深思枯坐。次句“一帘轻燕晚凉高”,写晚凉时帘外飞燕。“一帘”,即卷起一帘的闺阁,多指妇女居室,这和“独倚危阑”一样,都表明了诗人孤独寂寞的身份。“晚凉高”的“高”字,与“独倚危阑”呼应,暗示了诗人登楼的时刻是傍晚时分。同时,诗人借助客观物象的描绘,将暮晚的意象一一轻燕拉入闺中,为我们展开了一幅深闺佳人晚凉纳凉图,显得情景交融,形象自然。

第三句“云移山影乱初定”承接首句,写云移影动,山影渐定。“乱初定”表现了云影移动时的动感,以及山影静止时的静谧,展现了一幅动静结合的画面。同时,“乱”字又暗合了诗人当时心境的烦乱。第四句“雨带风声来渐豪”承接前句,写雨带风声,雨势转大。“雨带”即雨丝连绵不绝,“风声来渐豪”表现雨势渐大,呼应了上句的“豪”字。这句诗中的风声、雨声,使得全诗意境更加丰富而浑厚了。

后两句“物外此天才一幕,人间何事不秋毫。”是对前面所绘之景的反思。“物外”即物象所生的环境,引申为超脱世俗之外。“天才一幕”谓大自然独具魅力的一面仅以一幕呈现于世。那么,这“一幕”是什么呢?是自然界的神秘、幽远和不可知性,是自然界的无穷变化和无限魅力。“人间何事不秋毫”,感叹人世间的事再小也是真实的、可以触及的,而自然界的事再大也有其产生、发展、变化的规律。这里运用了对比手法,以引起读者对自然与人事的深思。在深思中,诗人表达了对人世间的悲欢离合、生老病死、贫穷荣辱等的淡然处之和怡然自得的人生态度。

最后两句“远游未尽平生兴,几欲狂歌续楚骚。”前句是说刘因久有壮游天下的壮志,这里不过是表达他虽未远游却未尽平生之志的事。后句化用《楚辞·九歌·湘君》“美要眇兮宜修,沛艾甘兮多情。消薄躯兮不足,正如楚骚美人理想无法实现,情不可极而极之恨!”之语,表达诗人或将己或将物穷尽生平志趣的想法。“几欲狂歌”不仅说明了诗人的率直、真纯,同时也唤起人们对于远方奇异的景象、优美的事物追求的联想和神往。

整首诗景中含情、情中有景,使人不禁被诗人所折服。诗的境界优美中透出雄浑,情思婉转中不失超逸。 通过对寻常之景的描绘和反思,诗人勾勒出一幅深闺思游图,表达了诗人对自由和自然的向往之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号