登录

《山中月夕》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《山中月夕》原文

满怀幽思自萧萧,况对空山夜正遥。

四壁晴秋霜著色,一天明水月生潮。

歌传岩谷声豪宕,酒泛星河影动摇。

醉里似闻猿鹤语,百年人境有今朝。

现代文赏析、翻译

山中月夕

满腹心事独自愁,空山寂静更辽远。 四壁清秋染霜色,月光如水映月潮。 歌声振山谷响亮,酒意泛起星光摇。 酒意阑珊听猿鹤诉,人生百年有今宵。

诗人的情怀在高山大壑中弥漫开来,无边无际。那寂寞而深沉的忧郁情感,宛如夜晚深山的清寒之感,凉入心底。“满怀幽思自萧萧”,正是他心中无法言说的深沉感触,孤寂无奈的心情借自然景象展现得淋漓尽致。而在静谧的夜里,深山显得更为空旷,更加深远。这就是“况对空山夜正遥”。

他笔下的秋色是那么鲜活生动,好像刚刚凝结而成的霜色,给秋夜添加了更多的寒冷与静寂。月升而起,流水般洒向大地,与天边的月色相映成趣。“一天明水月生潮”,简洁明快的语言描绘出月夜的生动景象。

歌声随着山谷的回响而豪放激荡,仿佛可以穿越山岩,流向谷底。酒意泛起,星光闪烁,倒映在河水中,摇曳生姿。这就是“歌传岩谷声豪宕,酒泛星河影动摇”。诗人醉眼朦胧中,似闻猿鹤之语,百年喧嚣的人境中,有今朝这样的时刻,这样的情景,让人心生向往。

总的来说,《山中月夕》是一首深邃而富有感染力的诗。诗人通过描绘空山月夜的景象,表达了自己深沉的情感和深深的向往。无论是空山的寂静,秋霜的冷峻,月色的柔美,还是歌酒的放纵,都展现了诗人内心的情感世界。同时,诗中也透露出对喧嚣之外的宁静生活的向往和期待。这是一种深深的思考和反思,也是对人生的一种向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号