登录

《村居杂诗四首 其三》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《村居杂诗四首 其三》原文

独立偶怀古,临风还自伤。

一声樵唱起,回首暮山苍。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《村居杂诗四首·其三》是元代诗人刘因的一首五言绝句。诗人通过对村居生活的描绘,表达了自己内心的孤独和伤感。

首句“独立偶怀古”,诗人独自站立,偶然回忆起古代的事情,这其中蕴含着诗人的孤独和思考。他似乎在思考着历史的长河中,自己的存在和意义。

“临风还自伤”一句,诗人面对着风,感到自己悲伤。这不仅表达了诗人的自我反思,也暗示了他对当前生活的不满和无奈。

“一声樵唱起,回首暮山苍”,当一声樵夫的歌声响起,诗人回过头来,看到的是暮色中的山峦,苍茫而深沉。这一句既描绘了诗人生活的环境,也表达了诗人的心境:即使身处这样的环境中,诗人依然感到生活的沉重和无奈。

从整体来看,这首诗以简洁明快的语言,描绘了诗人孤独、伤感和无奈的情感。同时,通过对村居生活的描绘,也表现了诗人对生活的深刻思考和反思。

用现代文翻译一下就是:我独立一隅,偶然间想起了古代的事情,面对着风,我感到悲伤。一声樵夫的歌声响起,我回头看到了暮色中的山峦,苍茫而深沉。这就是我生活的环境,即使如此,我依然感到生活的沉重和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号