登录

《和陶潜饮酒》元刘因原文赏析、现代文翻译

[元] 刘因

《和陶潜饮酒》原文

疑冰得火力,郁郁阳春姿。

宁灭不肯寒,阳火如松枝。

诗家有醇醪,酿此松中奇。

一饮尽千山,枯株彼何为? 所以东坡翁,偃蹇不可羁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

刘因的《和陶潜饮酒》诗,将陶诗的“悠然见南山”化为“疑是冰化火”,新奇有趣。此诗前四句借物咏怀。“疑冰得火力,郁郁阳春姿。”诗人在这里以冰遇火而化,化又生火,火生不息,联想到人生须发变白的人秉持正气,青春常在的保持阳刚之气的精神。诗人笔锋一转,“宁灭不肯寒,阳火如松枝。”阳火时时变旺,如同松枝,即使寒冷也不肯失其本色。这两句,形象地抒发了诗人身处逆境也矢志不渝的坚毅品格。

“诗家有醇醪”,在这里,诗人借指自己的人格。后四句是诗的第二段。“一饮尽千山,枯株彼何为?”意谓一次畅饮,便觉得已饮了千山万水,岁月不饶人,那枯株也好自为之吧!“所以东坡翁,偃蹇不可羁”,东坡翁即苏轼,苏轼一生不肯屈膝求官,诗人以此自比苏轼,不愿屈从于权贵。

这首诗借物咏怀、言志,比喻新颖,语言质朴,感情真挚。刘因初隐武夷山,入元始仕。因其眷恋桑梓孤耿不阿自好情怀保持文人气节。“莫怪卧樟鸟羡蛰,个中消息竟难通”(《挽逸少送书屏》)。这是一种感觉不同的忧乐观和风格不一样的艺术之癖!在对环境的寓意之间闪烁诗人暖而不俗的光芒!其境界旷荡怡人。整首诗流畅如行云流水,风格典雅豪放。

我附上译文:

冰化为火有火力?姿态盛美是春天的风采。即便寒气逼人它也不会消失,犹如松枝不畏风霜的侵凌。诗人应有那醇厚的美酒?就是在那幽深的松林中酿成。只要一饮便觉得已饮了千山万水。那枯株也好自早为之主吧!苏轼这样的人是绝不会屈服的。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号